“你在看啥？”运动家老虎擦枪险走火 板凳清空
记者杨政典／综合报导
美联季后赛出现火爆场面！主角是老虎队打者Victor Martinez、运动家队守护神Grant
Balfour，两人互相“问候”，引发两队板凳清空，差点大乱斗。这场冲突没有扩大，双
方点到为止，但到底两人为何起争执？
案发时间是系列赛第三战9局下，运动家队6比3领先，Martinez是那局第一位打者，
Balfour投的第三球，被打成界外，随后两人就从眼神交会、到言词交锋、甚至快要在场
上交手。这两人并无宿怨，Balfour这个打席也没投内角球，所以这位投手搞不懂，为什
么V-Mart突然失控。
“我真的不知道，发生了什么事，只看到Martinez的眼神锁定我，”Balfour说，“于是
我说，老兄，你一直‘青’我，有什么问题？不然过来讲啊！”
换个角度，听听Martinez的说法：“打出界外球后，我朝他看，他就问说‘你在看啥？’
。我心想，即使Mariano Rivera那样伟大的守护神，也不会讲那种话，而且我又不是菜鸟
，但你居然这样问我？”
“要是Balfour带着敌意，那是他的事，我不在乎。”Martinez说，“我不管谁在投手丘
上，只想有个不错的打席。”
听起来，这场冲突像是两人四目交会擦出的火花，但看在Torii Hunter的眼里，有不一样
的解读。Hunter过去曾在双城队跟Balfour当队友，现在则跟V-Mart同属老虎队。
“我很了解Balfour，”Hunter说，“他有时候会跟自己说话，希望借此激励自己，有些
打者则会在出棒后谯脏话。我看到队友们围了上去，于是我也跑过去，希望化解冲突，因
为现在是季后赛，不希望有人被禁赛。”
对峙结束后，主审警告双方，Martinez下一球击出外野飞球接杀，Balfour投完这局没失
分，为运动家队守住胜利。
“这样很好，”Balfour说，“Martinez斗志高昂，是位不错的打者，我喜欢有点火花的
场面，他做到了，这还满有趣的，不是吗？”
http://www.nownews.com/2013/10/08/341-2993932.htm