印地安人进季后赛秘诀 教头：远离炸鸡和啤酒
记者路皓惟／综合报导
季末印地安人发挥强大的团队实力，在美联外卡竞赛中以第一之姿出线，因此外界好
奇如何在激烈的9月外卡抢夺战杀出重围，印地安人总教练法兰柯纳(Terry Francona)
开玩笑说，“远离炸鸡和啤酒，这会有帮助。”
印地安人自9月20日横扫太空人、白袜和双城勇夺10连胜，并以外卡第1名为正规赛画
下完美句点，也在相隔6年后再重返季后赛场。
总教练法兰柯纳对于自己球队相当有信心，表示球队中虽然没有超级巨星，不过球员
都有做好本分，且无私奉献，所以球队能发挥出良好的化学反应，并自我解嘲一番，
称自己有督促球员远离炸鸡和啤酒，才能避免重蹈2011年红袜队覆辙。
2011年的红袜队正是由法兰柯纳执教，当时红袜在季末发生大崩盘无缘季后赛，成为
红袜队的耻辱。《波士顿环球报》更爆内幕，指出球队大咖明星，在比赛中喝啤酒、
吃炸鸡、打电动，不把胜负放心上，因此“炸鸡啤酒门”事件让法兰柯纳在季末立即
遭开除。
丢工作的法兰柯纳在转任电视球评1年后，再度被印地安人队聘请担任总教练，并带领
印地安人重返荣耀，地安人队史第42位总教练，他很快地就办到这项艰辛的任务，本
季带领球队打出92胜70败的好成绩。
“我并不感到惊讶，”法兰柯纳表示，“我很高兴球队在季末打出令人惊艳的成绩，
这就像我们一整年所展现的气势，而当你团队有高昂的士气时，就会表现在球队战绩
上，这就是棒球。”
http://www.ettoday.net/news/20131001/276654.htm