作者: 赖意文
今年球季表现出色的匹兹堡海盗，完成了许多过去20年做不到的事情，继21年来第1的胜
多败少的球季后，海盗今天(24日)以2比1击败芝加哥小熊，确定21年来首度闯进季后赛。
在这座城市土生土长的海盗二垒手Neil Walker说：“匹兹堡人已经等了好久了。”
此役海盗先发投手Charlie Morton主投7局，只被击出3安打无失分，彻底封锁小熊打线。
尽管后援的Mark Melancon在8局下被小熊打下1分，但海盗Neil Walker与替补上场的
Starling Marte各轰出1发阳春砲，其中Marte更是在9局上轰出致胜全垒打，让海盗以1分
之差险胜。
这场胜利让海盗与同区劲敌辛辛那提红人同日闯进季后赛，海盗球星Andrew McCutchen说
：“就算不是我自己连输20年，但外界让我们有这样的感觉。大家都一直在讲，每天都会
听到，你就会觉得自己连输了20年。‘什么时候会有所改变？’‘你觉得会是今年吗？’
这些问题都听到烦了。很高兴现在不会再听到这些问题，现在的问题是，我们能够走多远
。”
海盗前次打进季后赛，是在1992年，当年他们的球季，在亚特兰大勇士Sid Bream于国联
冠军赛第7战9局下滑进本垒那一刻结束。海盗总教练Clint Hurdle说：“这是海盗21年来
第1次喷香槟，我们表现得就像已经经过那么久一样。我真的对在这里的每个人，为他们
代表的球迷、经营团队、球队总经理、球队总裁、球探、球员们感到骄傲。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45831