作者: 赖意文
尽管被Adam Jones轰出阳春砲后无安打破功，但John Lackey今天(20日)仍以完投9局只被
击出2安打失1分的表现，带领波士顿红袜以3比1击败巴尔的摩金莺，成为美联第1支确定
晋级季后赛的球队。
全场投出8次三振的Lackey，前6局投出2次四坏，维持无安打局面，但7局上1出局后，被
Jones轰出阳春砲破功。不过随后Lackey持续封锁金莺打线，只有再被击出1安打，没有再
让金莺越雷池一步，投出本季第2场，生涯第16场完投，摘下本季第10胜。
这样的好投，让红袜终止了最近的2连败，避免在这次的3连战中遭金莺横扫。更重要的是
，这场胜利也让红袜在去年惨澹的球季后，于总教练John Farrell执教的第1个球季就重
返季后赛。而红袜分区封王的魔术数字也只剩下1，Lackey说：“我们眼前还有一些其他
的目标要达成，希望这1、2天晚上我们就能在这里开派对。”
Farrell也说：“下一步将会比今天达成的更重要，赢得美联东区冠军，这一直是我们从
春训第1天开始就设定的目标。我们离这个目标越来越近了，我认为那将会更具体地显示
出我们这一路是如何走来，以及我们现在所处的位置。”
红袜打线攻势集中在2局下，开局Jarrod Saltalamacchia开局击出二垒打上垒，1出局后
，Stephen Drew轰出致胜2分砲，紧接着Jackie Bradley也击出二垒打，并在Dustin
Pedroia安打掩护下攻下单局第3分，这也是红袜全场仅有的3分，但已经足以让他们赢得
胜利。
金莺先发投手Chris Tillman表现不差，7局投出8次三振2次四坏，被击出7安打失3分，但
还是吞下本季第7败，无法夺下并列美联次多的17胜。而金莺在终止最近的3连胜后，落后
2支外卡领先球队的胜差也扩大到2场。
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45714