[新闻] MLB／道奇跳泳池庆祝 地主响尾蛇不爽
楼主: typhoonnat (台风耐特) 2013-09-20 11:19:13
MLB／道奇跳泳池庆祝 地主响尾蛇不爽
记者杨政典／综合报导
在别人家里举行“封王庆功趴”，有没有不可跨越的那条红线？比如说，不能跳进对方主
场的游泳池？道奇球员庆住夺冠，跳进Chase Field外野观众席的游泳池，惹得地主响尾
蛇队有够不爽。
比赛开打前，响尾蛇队就曾告诉道奇队，请不要在场中庆祝，但道奇队的说法是，他们误
以为，响尾蛇队只是要求别在地主球迷面前庆祝。比赛结束，道奇队员在场上击掌完，进
到更衣室喷香槟、洒啤酒。
几分钟后，大部分球迷已经离场，道奇球员又回到场中，并冲向外野游泳池。Nick Punto
“抢头香”，率先跳进泳池，“古巴救世主”Yasiel Puig跟进，还大剌剌“炸弹开花”
，摊开双手庆祝。
响尾蛇队总裁兼执行长Derrick Hall发出声明，重砲抨击：“我要用‘不尊重’、‘没水
准’，来形容道奇队的作为。在他们那个老旧的球场里，没有这么漂亮的游泳池，所以才
要来看看这样的游泳池，到底长什么样。”
内野手Willie Bloomquist也看不下去：“真令我吃惊，道奇队阵中有不少资深球员，应
该可以表现得更有水准一点的。”
投手Brandon McCarthy的看法，比较正面积极，他在推特留言：“庆祝总是充满乐趣，对
方要怎么庆祝、要在哪庆祝，都无所谓，重点是，明年我们也要想办法，在自家泳池开庆
功趴。”
台湾职棒也有类似故事。2007年统一狮、Lanew熊，总冠军赛热斗7场，双方除了击出破纪
录的全垒打之外，也互相在对方家里洒纸花庆祝胜利，场内球员轰不停，场边球迷较劲也
十分激烈。
记者杨政典／综合报导
在别人家里举行“封王庆功趴”，有没有不可跨越的那条红线？比如说，不能跳进对方主
场的游泳池？道奇球员庆住夺冠，跳进Chase Field外野观众席的游泳池，惹得地主响尾
蛇队有够不爽。
比赛开打前，响尾蛇队就曾告诉道奇队，请不要在场中庆祝，但道奇队的说法是，他们误
以为，响尾蛇队只是要求别在地主球迷面前庆祝。比赛结束，道奇队员在场上击掌完，进
到更衣室喷香槟、洒啤酒。
几分钟后，大部分球迷已经离场，道奇球员又回到场中，并冲向外野游泳池。Nick Punto
“抢头香”，率先跳进泳池，“古巴救世主”Yasiel Puig跟进，还大剌剌“炸弹开花”
，摊开双手庆祝。
响尾蛇队总裁兼执行长Derrick Hall发出声明，重砲抨击：“我要用‘不尊重’、‘没水
准’，来形容道奇队的作为。在他们那个老旧的球场里，没有这么漂亮的游泳池，所以才
要来看看这样的游泳池，到底长什么样。”
内野手Willie Bloomquist也看不下去：“真令我吃惊，道奇队阵中有不少资深球员，应
该可以表现得更有水准一点的。”
投手Brandon McCarthy的看法，比较正面积极，他在推特留言：“庆祝总是充满乐趣，对
方要怎么庆祝、要在哪庆祝，都无所谓，重点是，明年我们也要想办法，在自家泳池开庆
功趴。”
台湾职棒也有类似故事。2007年统一狮、Lanew熊，总冠军赛热斗7场，双方除了击出破纪
录的全垒打之外，也互相在对方家里洒纸花庆祝胜利，场内球员轰不停，场边球迷较劲也
十分激烈。
作者: u1302094 (( ′▽`)-oâ–ˆ) 2012-09-20 11:19:00
水疗机表示
作者: ck3300511 (迪恩) 2013-09-20 11:20:00
美国兄
作者: liyuoh (皇帝-李后主) 2013-09-20 11:22:00
友弟恭
作者: blackcellar (Let's Go Marlins!) 2013-09-20 11:23:00
费城郎
作者: liyuoh (皇帝-李后主) 2013-09-20 11:23:00
敬不如从命
作者: vcvc43 (宁儿~) 2013-09-20 11:23:00
笑了 响尾蛇有脸说别人没水准
作者: murray (无) 2013-09-20 11:24:00
还好道奇对上的不是兄弟象 不然赛后巴士就开不出球场了
楼主: typhoonnat (台风耐特) 2013-09-20 11:24:00
丢头部触身球最有品了^^
作者: minnesota (mn) 2013-09-20 11:25:00
中注定要
作者: masao0103 (kk) 2013-09-20 11:25:00
没插方其都不算没水准xd
作者: u1302094 (( ′▽`)-oâ–ˆ) 2013-09-20 11:26:00
投手丘上插的如果是星条旗的话，可以哟。φ(._. )>
作者: minnesota (mn) 2013-09-20 11:27:00
我有问题:为什么比赛开打前鲁蛇就叫道奇不要在场中庆祝
作者: jtch (tch) 2013-09-20 11:28:00
兄弟象不要说游泳池了
作者: minnesota (mn) 2013-09-20 11:28:00
应该要霸气一点说:你们会被横扫，所以不用想怎么庆祝了一点想赢的感觉都没有。怪不得变成鲁蛇被别队霸凌....
作者: jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔) 2013-09-20 11:30:00
我看躲人不懂什么是围巴喔
作者: theropod (theropod) 2013-09-20 11:31:00
MLB也有翻译上问题??
作者: senglish86 (水肥大隊長) 2013-09-20 11:33:00
道奇:明年挖个游泳池摆外野
作者: ccl007 (.......) 2013-09-20 11:34:00
辣米糕表示
作者: NEOdesu (娑罗双树) 2013-09-20 11:38:00
越不爽他们越高兴好不好呀 -.-
作者: hcrcool (HCR) 2013-09-20 11:41:00
台湾只能呛声 因为我们球场没那些设施(～o～)
作者: beautyest (最漂亮的) 2013-09-20 11:42:00
忘了带裸女一起跳水 这样地主球员绝对不会批评
作者: WeAntiTVBS 2013-09-20 11:46:00
顺便做广告 爽
作者: x15500932 (雨纷飞) 2013-09-20 11:48:00
会不会年末道奇准备盖新球场……反正石油很多
作者: iamgoodboy (床顶上的演说家) 2013-09-20 12:02:00
MLB庆祝跳游泳池 我们的游泳池要下雨才能出现
作者: abechang (bear) 2013-09-20 12:16:00
有什么了不起，这周末就跳超级坝给你们看
作者: miaomiao35 (整个星群无人不病) 2013-09-20 12:49:00
那游泳池门票超贵
作者: nvalue (木天蓼) 2013-09-20 12:54:00
桃园 准备好了
作者: Jeffrey0221 (Jeffrey) 2013-09-20 13:14:00
还好不是勇士主场，不然就打起来了
作者: khristian (两条平行线) 2013-09-20 13:48:00
道：封王错了吗？
作者: amorist 2013-09-20 13:56:00
硬扯种花
作者: wasata (模糊焦点) 2013-09-21 00:29:00
1分38秒处有跳游泳池画面XD ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">