记者许雅筑／综合报导
日职养乐多队洋将巴伦汀(Wladimir Balentien)打破王贞治纪录之后，引起大联盟球队注
意，18日他又击出第58支全垒打，将自己和日职单季全垒打纪录持续往前推进。旧金山媒
体报导，巴伦汀有意重回大联盟，且和巨人队有良好的联系管道。
旧金山纪事报(San Francisco Chronicle)指出，巴伦汀来自荷属库拉索岛，与巨人队打
击教练谬仁斯(Hensley Meulens)相识多年，他们彼此间常传短信闲聊或互相鼓励，谬仁
斯是今年经典赛荷兰队总教练。
谬仁斯受访时表示：“两、三周前巴伦汀曾告诉我，重返大联盟仍是他的梦想，他有意回
来。”不过与养乐多间的复数年合约要如何处理，谬仁斯认为目前还无解。去年季末，巴
伦汀才和养乐多签下3年750万美元新约，要到2016年球季结束后才能成为自由球员。
巴伦汀曾被吹捧为下一个琼斯(Andruw Jones)，不过谬仁斯认为，这样的比喻对巴伦汀来
说并不公平，巴伦汀是个努力且大器晚成的球员，现在的巴伦汀比过去成熟许多。
琼斯同样出身荷属库拉索岛，1996到2012年大联盟生涯，留下1933支安打，434支全垒打
，打击率0.254成绩，2011、2012年曾效力洋基，2013年起转战日职乐天金鹰队。
养乐多社长衣笠刚表示， 巴伦汀在2014到2016年间，都受与养乐多的合约约束，在这段
期间内要重返大联盟是不可能的。
http://ppt.cc/OJ7r