给红袜感动留言 李维拉：谢谢你们的一切
记者陈浚锜／综合报导
洋基老牌终结者李维拉(Mariano Rivera)16日进行个人在芬威球场最终战，即便最后没有
上场，仍受到红袜主场热烈爱戴，不仅球团赠送“四大好礼”，球迷也送一首诗给他，让
他备感窝心，他在比赛即将结束，眼看没机会上场时，特地留了一句话在牛棚感谢“世仇
”放下恩怨，让人备感窝心。
本季结束后李维拉将结束大联盟生涯，每到客场几乎收到对手大礼，16日基袜最后一次交
手前，豆城军还特地举办属于他的引退仪式，比任何一队都还要慎重与盛大，仿佛他好像
是红袜一员。红袜官方送出壁画、42号看牌、42号观众椅以及牛棚投手板，球迷更作了一
首诗歌颂他，期盼老将能欢喜退休。
这次世仇大战洋基3场比赛都被压着打，李维拉完全没有上场机会，第三战9局洋基以1比9
落后，几乎确定不会登板时，决定在白板上留言，转播单位也捕捉到这个镜头，此时焦点
都放在“他到底在写什么”，很少人关注在这场胜负底定的比赛。
照片影片：http://www.ettoday.net/news/20130917/271377.htm
李维拉首先签上自己的名字，接着再写“身为最后一个穿42号的球员，我要对你们的一切
表达感谢。”
Mariano Rivera
Last to wear #42
Thank you for everything
与洋基今年最后一次系列赛，红袜展现强大压制力，将对手横扫，高兴的是距离100胜的目
标更进一步，遗憾的是除非洋基进季后赛，否则这将是李维拉最后一次以球员身份踏进芬
威球场。洋基目前79胜71败，已确定不会拿到美联东区冠军，外卡与光芒的胜率也拉开至
3场，并落后金莺半场。