http://ppt.cc/CPvY
〔本报讯〕纽约洋基守护神李维拉（Mariano Rivera）今年春训时宣布季末将退休，洋基
与“世仇”波士顿红袜进行本季最后一次交手，红袜球团也送上大礼：1张全队的签名版
、1张旧芬威球场的座椅、牛棚投手板（bullpen rubber）和红袜“老爹”欧提兹（
David Ortiz）的画作。
李维拉季初宣布，球季结束后将退休、离开大联盟，他今年球季在各球队主场“最后一
次出赛”时，各主场球队都会送上纪念品，感谢他这18年在大联盟的贡献。
洋基与红袜今天最后一次交手，红袜在赛前也举办活动，两队虽然是世仇，但在这温馨
时刻，红袜球迷也高举感谢标语，以欢呼声开启这项活动。
红袜队由佩卓亚（Dustin Pedroia）送上1张全队的签名版、莱斯特（Jon Lester）搬
出1张旧芬威球场的座椅、上原浩志（Koji Uehara）送上牛棚投手板和红袜“老爹”欧提
兹拿出亲手画的李维拉画像。