前美联MVP、38岁的老将葛雷诺(Vladimir Guerrero)放弃重返大联盟的机会，今日宣布退
休，结束16年的大联盟生涯。
葛雷诺生涯效力过博览会、天使、游骑兵、金莺，当时在博览会就是强打、俊足为特色，
曾在2002年球季创造39轰40次盗垒成功，差点就能达到40-40的里程碑。
2004年转队到天使，该年就以39支全垒打、126分打点、.337打击率，拿下美联MVP，为生
涯最大成就。
虽然到了生涯末期，他的表现仍有一定水准，2010年在游骑兵还有.300打击率、29支全垒
打、115分打点，最后一次出现在大联盟是2011年效力金莺，缴出.290打击率、13支全垒打
、63分打点。
16年的大联盟生涯，合计.318打击率、449支全垒打、1496分打点、181次盗垒成功、九次
入选明星赛，遗憾的是未能拿下世界大赛冠军。
离开大联盟后，今年曾传出葛雷诺可能来台打职棒的消息，但最后仍只是只闻楼梯响，不
见人下来。
http://ppt.cc/JrTl