[人物] 霍夫曼接获新任务 将协助教士队年轻投手
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-13/31920/31975
圣地牙哥教士队今日稍早宣布，他们已经决定安排球员时期曾为球团效力过16个球季的传奇球星霍夫曼(Trevor Hoffman)，担任球团高阶投手协调员以及总管特别助理等新任务。
※【资料】教士队的团队阵容：
http://mlb.pixnet.net/teams/lineup/Padres
未来，现年45岁的霍夫曼将帮助教士球团内，包括大联盟和小联盟2A、3A等系统在内的投手群，协助他们调整投球机制，以让他们创造更大的进步空间以及往后发展的可能。
对于这项决策，教士总管拜恩斯(Josh Byrnes)稍早受访时表示：“霍夫曼会是帮助我们年轻投手群成长的关键人物。他的专业、他的热情、他的沟通技巧无疑会对我们产生极大的帮助。”
过去曾贵为史上救援王的霍夫曼，因其优异的后援内容和投球技巧而被教士队的球迷视为球队胜利的保证。生涯总共累计601次救援成功的他，在大联盟历史救援榜上，仅次于现役的传奇终结者李维拉(Mariano Rivera)（651次，持续增加中），因此说霍夫曼是史上最顶尖的终结者之一，一点也不为过。
霍夫曼年轻时曾以他的快速火球为人所知，尽管其生涯中后段因伤导致球速大幅下滑，但他依旧靠着那颗总是让打者“看的见，却摸不著”的诡谲变速球，大杀四方，独霸一时。
生涯有16年都待在教士队的霍夫曼，曾为球队守住过552次救援成功，而他也因此成为教士队史第5位背号（51号）被退休的球员。
谈到被教士队安排担任投手协调员和总管特助等新职务，绰号为“地狱丧钟”的霍夫曼兴奋的说道：“我对于能够跟许多的年轻球员亲近感到相当兴奋。我会将我自己视为一名沟通者。我对此充满热情，这对我来说是很好的机会，而我也毫不犹豫的答应接下任务了。”
自从2010年高挂球鞋后，霍夫曼起先是担任教士球团老板贾分凯(Tom Garfinkel)的特别助理；如今在被赋予新任务的情况下，霍夫曼将更有机会接触教士队旗下的投手，以更直接、更有建设性的方式指导这些年轻球员。
总计霍夫曼在大联盟18年的生涯，一共留下1035场出赛、1089.1局投球、2.87自责分率、1133次三振和601次救援成功等成绩。
※【影片】霍夫曼的精采生涯集锦：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-13/31920/31975
※【图集】2013快讯流言汇报（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38279