红袜双杰 艾斯伯瑞季末归，巴寇兹归队战光芒
记者路皓惟／综合报导
红袜队主力外野手艾斯伯瑞(Jacoby Ellsbury)因带伤上阵，加上比赛盗垒又让右脚骨
折伤势加剧，因此恐怕得休息一段时间，不过红袜总教练法瑞尔(John Farrell)坚信
艾斯伯瑞在赛季结束前就能归队比赛。
根据消息来源指出，艾斯伯瑞只是轻微的骨折，除非进一步的检查发现骨折严重性超
乎预期，否则他将在10天内，最迟赛季的最后一周就能够归队，不过红袜对于主力外
野手的伤势处理仍非常谨慎。
“艾斯伯瑞骨头并无移位，周末会安排他进行检查，”总教练法瑞尔表示，“我们估
计让他休息一下，而我认为他今年一定会归队，但我特别希望他能在球季结束前归队
。”
另一位红袜王牌投手巴寇兹(Clay Buchholz)则是伤势好转，预计和光芒系列赛时归队
，并于11日挂帅先发战光芒，这段时间将会至牛棚展开练投工作。
巴寇兹自从6月9日赛后，就因为颈部斜方肌不适进入伤兵名单，后来又传出肩膀发炎
，因此巴寇兹不断表示，不希望本季就此报销，也不想要被别人看扁，所以这3个月都
持续为重回投手丘努力。
“我们的目标是希望他除了伤愈归队外，也带着本季初的好表现回来，虽然我不确定
他是否能够做到，但若他在光芒先发之战能够投出好球，那肯定会大幅提升红袜的先
发轮值战力。”总教练法瑞尔表示。
红袜目前以87胜58败稳坐美东王座，因此主力球员若能够在季后赛前归队，对红袜在
季后赛的竞争无疑有很大的帮助。
http://www.ettoday.net/news/20130909/267720.htm