右脚穿上保护靴　Ellsbury归期不明
作者: 曹玉烱
Jacoby Ellsbury归期未定。(法新资料照)
8月底被自打球打到右脚、周五(6日)在盗垒时加重伤势的红袜明星外野手Jacoby
Ellsbury，目前已穿上保护靴，这对红袜的战力势必造成一定程度影响，而球队也还
不清楚他何时能回到球场。
Ellsbury已离开球队飞抵波士顿，准备针对右脚船形骨做进一步的检查。
红袜总经理Ben Cherington表示：“自从那次自打球后他表现的相当好，不过酸痛持
续增加，所以我们感觉到重新检视是正确的，而在我们还没有得到全部的资讯前，我
认为并不适合多作臆测，我知道他很想上场，球队也很需要他，我们也仍希望他不久
后能回到球队。”
红袜总教练John Farrell则坦承说，Ellsbury可能得休息好一段时间。“我想我们不
会把这当成是每日观察的情况，但在设定任何时间表前，我想我们只能等，直到更多
决定性的证据与资讯出现，或许还有可供他选择与球队支持的第2选项。”
Farrell也说：“Ellsbury很难过，他想要上场，认为他现在能打，但我们得要谨慎处
之。老实说，Jacoby想要比赛，他很生气现在不能跟球队一起。”
Ellsbury曾在2010年因与前队友Adrian Beltre相撞导致肋骨出现裂痕，该年3度进入
伤兵名单总计只出赛18场；2012年季初则在滑向二垒时与光芒游击手Reid Brignac相
撞使得右肩膀受伤直到7月中旬才复出，合计打了74场。
今年Ellsbury出赛131场缴出2成99打击率、8支全垒打、52分打点、89分得分、52次盗
垒，其中盗垒高居大联盟之冠，得分则排美联第6位。为了填补Ellsbury的空缺，红袜
已将农场第2好手Jackie Bradley Jr.调上大联盟。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45440