[人物] 考量伤势和家庭 前球星葛雷诺宣布退休
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-06/51960/52022
过去在蒙特娄博览会队、洛杉矶天使队、德州游骑兵队皆留下优异打击成绩的前明星球员葛雷诺(Vladimir Guerrero)，前2天已正式向多明尼加当地的媒体宣布自己退休的消息，决定不再寻求重返大联盟的可能，结束自己在大联盟16年的职业生涯。
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/37537
根据多明尼加媒体《每日报》的报导，现年38岁、来自多明尼加的葛雷诺，之所以会选在最近决定退休，最主要是因为长期以来一直困扰他的膝伤以及他想多花时间陪伴家人等因素。
“我会宣布正式退休是因为我想多花一点时间陪伴我的家人，特别是我14岁的儿子，葛雷诺二世(Vladimir Guerrero Jr.)，而他也正追随我的脚步，接受棒球的训练。另外，我那已经动过2次手术的右膝，也是我考量退休的主要原因。”葛雷诺受访时说道。
2006年，葛雷诺的3名表亲在家乡多明尼加遭逢重大车祸，全数身亡，使葛雷诺伤痛欲绝；而那次事件也让葛雷诺深深体认陪伴家人的重要，因此家庭对葛雷诺来说，是人生中最重要的前提。
当被问到自己是否有机会被选进大联盟的棒球名人堂时，葛雷诺谦逊的说道：“现在谈那个还太早。我明白自己有机会可以被入选，但由于决定权不在我的手上，所以我也没办法表示什么。只有那些有投票权的棒球作家才能够做出最后的决定。”
曾在2004年夺下美联最有价值球员奖的葛雷诺，生涯初期不仅有超凡的打击技巧、挥击力量，他的跑垒速度和惊人的传球臂力更是为球迷津津乐道。2002年，人还在博览会队的葛雷诺，单季敲出39发全垒打不说，还盗上40个垒包，只差1发全垒打就能够让他成为当时史上第4位完成“单季40全垒打、40次盗垒成功”的伟大事蹟的球员（索利安诺(Alfonso Soriano)尔后在2006年，以单季46发全垒打、41次盗垒成功，成为史上第4位达成者）。
当然，葛雷诺在其不过16年的生涯就轰出多达449发全垒打，也是相当了不起的成就，唯一美中不足的是，他没能够顺利完成生涯500轰的目标。
“很可惜我没有完成生涯500轰的成就，那曾是我最主要的目标之一。”葛雷诺受访时也坦承自己对于没有办法达成里程碑的失落和遗憾。尽管如此，葛雷诺的生涯成绩，包括.318/.379/.553的惊人打击三围、449发全垒打、1496分打点、2590支安打以及181次盗垒成功等，都足以让他成为多明尼加史上最伟大的棒球员之一。
葛雷诺更是大联盟史上唯7位，达成“生涯超过.315打击率且轰出超过440发全垒打”的其中一人，和纽约洋基队传奇球星鲁斯(Babe Ruth)、“铁马”盖里格(Lou Gehrig)、圣路易红雀队球星穆希尔(Stan Musial)、“打击之神”威廉斯(Ted Williams)以及同胞选手普侯斯(Albert Pujols)齐名。
1999年，葛雷诺曾连续31场比赛敲出安打，足见其打击的稳定性和优异的运动能力；另外，他还曾在2003年9月14日完成生涯唯一一次的完全打击，成为多明尼加史上12位在大联盟击出过完全打击的其中一人。
※【影片】葛雷诺的生涯花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-06/51960/52022
生涯初期在博览会队发迹的葛雷诺，从1996~2003年这8年间，皆为这支来自加拿大的球队效力，而他也在队史留下难以抹灭的辉煌成就，除了打出.323/.390/.588的打击三围外，其生涯最会跑垒、传球臂力最好的一段期间也都奉献给了这支球队。2004年，转队到天使队的葛雷诺，持续打出令人折服的优异水准，虽然后期因伤导致出赛时间下滑、防守和跑垒能力退化，但他依旧在指定打击的位置有所挥洒，表现突出。
打击风格素来以“没有好球带”著称的葛雷诺，打击时不喜欢等球，总是喜欢积极出棒，即使来球是坏球也很有可能被他击出安打，而这也成为他的一大个人特色。另外，葛雷诺不说英文的坚持，让他即使在美国打球将近20年，却始终没有办法流利的把英文说好，也使他成为外界眼中不好亲近的受访者、球员。
生涯末段曾游走游骑兵队和巴尔的摩金莺队的葛雷诺，因为膝伤关系导致他的长打能力不若以往，也间接导致他对于大联盟各球队的价值下降；去年球季曾在多伦多蓝鸟队小联盟寻觅机会的他，在没有下文后，今年还曾试图于独立联盟东山再起，可惜最终仍没有实现回归大联盟的目标。
总计葛雷诺在大联盟16年的生涯，获奖无数，曾拿下8座银棒奖、1座美联最有价值球员奖，并曾入选过9次明星赛，功勋卓越。
如今在葛雷诺宣布退休后，未来球迷想在愈来愈重视选球和进阶数据的棒球世代里，看到像葛雷诺这般“没有好球带”的豪迈挥棒以及进攻模式，恐怕只会是愈来愈困难；在此也衷心祝福葛雷诺的退休生活能够完善、美好。
※【影片】葛雷诺的生涯花絮：
※【影片】葛雷诺生涯初期经典的外野长传：
※【影片】葛雷诺生涯初期另一次经典的长传：
※【影片】葛雷诺击出完全打击的影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-06/51960/52022
※【图集】时光隧道走一回：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/37535