我要开心打球！白袜Dunn考虑退休
记者杨政典／综合报导
白袜队第四棒Adam Dunn打球不开心，考虑今年打完就退休。即使还有一年合约，生涯
全垒打也有机会挑战500轰，但Dunn说得坚决，若是不开心，就不回来。
“我不会为了钱回来打球，也并非我还有一年约，”Dunn说，“我也不会为了挑战全
垒打里程碑而回来，要是我累积499轰，但无法享受到乐趣，那我也会挥手说再见，就
停在499轰。”
对于Dunn来说，开心、乐趣的来源之一是漂亮的战绩，不过白袜队本季只打出56胜81
败，很难让Dunn开心。“赢球就是一切，所以现在才这么难受。”Dunn说，“不只我
有这种期望，全队都有很高的期待。我不愿用‘烂透’来形容今年的战绩，但真的比
过去难以承受。”
今年球季已近尾声，明年又是新开始。Dunn宣称，他会不会回来，得看白袜队能不能
许一个美好的明年球季。
“若明年又是个缴学费的一季，那会大大影响我的决定。”Dunn说。
听到Dunn的退休宣言，白袜队总教练Robin Ventura乐观以对。“我不觉得Dunn不会回
来，”Ventura说，“我以前听过不少球员嚷嚷要退休，却还是继续打下去。”
33岁的Dunn本季轰出30发红不让，但打击率仅0.228，生涯13季累积436轰，以进度推
算，两年内就有机会进入“500轰俱乐部”。
2011年季前，Dunn跟白袜队签下4年、5600万美元合约，明年还有一年约要走，价值
1500万。Dunn在白袜队这3季，打击率0.199，敲出82支全垒打。
http://www.nownews.com/2013/09/06/341-2982971_1.htm