[伤病] 巴提斯塔传坏消息 因伤确定球季告终
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-05/9960/10022
多伦多蓝鸟队的明星外野手巴提斯塔(Jose Bautista)将连续2年面临球季提早报销的窘境。今天稍早，蓝鸟队球团已经证实，巴提斯塔因为臀部以及大腿的骨头瘀伤，所以必须进行至少2周以上的休养，而球团为了保险起见，决定不赶着让巴提斯塔于季末前回归打线，并期望他能够尽快痊愈。
※【资料】巴提斯塔的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/BlueJays/Jose_Bautista
现年32岁的巴提斯塔，是在美国时间8月21号时，被诊断出其左臀部有骨头瘀伤的伤势，并且被放入伤兵名单。时至今日，巴提斯塔在前往纽约接受凯利医生(Dr. BRyan Kelly)的诊断后，又发现自己的左大腿其实也有类似的伤势，因此在医生的建议之下，巴提斯塔于接下来的2周，都不会进行棒球活动，并会接受相关治疗和休养。
去年球季，巴提斯塔也是在八月中，因伤突然使剩余球季报销，当时他在被放入伤兵名单后，随即去动了手腕的手术，所幸复原情形良好，才得以使巴提斯塔今年季初健康的出赛。
“我的伤势目前恢复的情形相当不错，无奈我们的球季已接近尾声，所以医生建议我干脆直接休养到球季结束。”巴提斯塔说道。“老实说，我并不想就此告终，只是一旦你受了伤，你也帮不了球队什么。我没有其他选择，只得遵从医生的指示。而且很明显的，我们进不了季后赛这件事确实影响了医生和我们的共同决策，这是经过很多因素考量下的定夺。”
尽管巴提斯塔不能确切说出自己是在何时受了这些伤，但他自己推测大概是在明星周之后不久发生的。在7月底感到不适后，巴提斯塔带着伤继续打了将近1个月的比赛，直到伤势加剧到他再也无法忍受后，他才被球团放入伤兵名单之中。
蓝鸟队期待巴提斯塔明年能够带着健康且状况良好的身体条件，回到球队春训营报到，但连续2年皆因伤没打满整季，这对巴提斯塔来说实在是重大的挫折。
“这对我来说真的很沮丧。希望明年我的运气能够好一些，并带着百分之百的绝佳状态回到阵中，带领球队向前进。”巴提斯塔最后表示。
本季巴提斯塔一共为蓝鸟队出赛118场比赛，缴出.259/.358/.498的打击三围，另有28发全垒打以及73分打点，表现依旧出色。
※【影片】巴提斯塔去年球季的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-05/9960/10022
※【报导】巴提斯塔献爱心 积极募款助年轻同胞：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-30/26520/26652
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/37311