终结一世代挫败 海盗终于漂白
【特约作家Dennis/加拿大温哥华】
“如果早在几年前，我们的农场系统可能还无法让我们做出那么令人满意的交易，但是我
们现在可以，我们并不需要付出塔力恩(Jameson Taillon)，或是我们农场内顶级的新秀
作为交易筹码。”—海盗总管杭廷顿(Neal Huntington)
就在831大限交易日结束前，海盗队从双城队手中交易来加拿大国宝级强打者摩诺
(Justin Morneau)。为了拿到这位2006年美联年度MVP，海盗队仅用了今年上场时间受到
压缩的28岁外野手普莱斯力(Alex Presley)和一名“日后指定球员”就从双城队手中换得
，这对海盗队可说是十分的划算。而在这笔交易之前，海盗队则是从大都会手中迎来了两
名沙场老将柏德(Marlon Byrd)和巴克(John Buck)。而总管杭廷顿这一切的用心良苦，就
是为了让海盗队摆脱绝世烂队的恶名。
其实早在上个球季，海盗队就有机会咸鱼翻身，结束连续20年胜率不及5成的烂队标签。
在去年8月8日父亲节前夕，海盗队当时还以63胜47败，胜率上看7成的战绩，准备洗刷过
去19年世纪烂队的污名。可惜，天不从人愿，在接下来的日子里，海盗队整体战力就如吃
了泻药般，一泻千里，体无完肤。在季末的52场比赛里，海盗大军仅仅拿下16场胜利，最
后以4成88的胜率结束2012年球季，而终结世纪烂队之美梦，终究还是一场梦而已。
如此一来，海盗队创下连续20个球季胜率不及5成的羞耻纪录，并在大联盟内实实在在的
当了整整20年的肉脚。这不名誉的成绩不仅仅创下大联盟纪录，并在全北美职业运动联赛
中，也是绝无仅有。而海盗队这20年来的挫败，相当于是一个世代的阴影。从小身长于宾
州西部＊的海盗队二垒手渥克(Neil Walker)对此则是感同身受。
过去海盗队在交易市场内，时常是任人鱼肉，尤其是农场内的顶级新秀，常常被其他球队
强夺豪取，也导致过去20年来，虽然海盗队都能够从选秀中得到不错的潜力股，但是一上
谈判桌后，都因无法提出更好的筹码，而必须割爱农场内的顶级新秀，来补足应有的战力
。由于无法跳脱出这一系列的地狱轮回，导致海盗队战力总是青黄不接，想当然其战绩也
持续低迷下去。
在一年后的今日，不仅是要记取去年战力不济的教训，更要跳脱过去不光荣之纪录，总管
杭廷顿今年在提升板凳战力上面下了不少功夫。而从近日的两个重要交易内，就可看出他
的用心。而且，值得注意的是，海盗近年来深耕农场的成果，可在最近的交易中看到。尤
其是在今年的交易市场内，不需要把农场内的顶级好手塔力恩和柯尔(Gerrit Cole)等放
上谈判桌，就可以换到期望之战力，由此可见海盗农场内可是人才济济。
而在近几年总管杭廷顿精心耕耘农场，和主帅赫多(Clint Hurdle)知人善用等多项利多之
下，海盗队渐渐开始摆脱肉脚的框架。虽然去年球季又令人失望，但如今海盗队只要在剩
下的28场比赛中，取得4场胜利，就可以中止连续20季胜率不及5成的不名誉纪录。
但相信目前海盗队全队上下与海盗球迷的目标都不仅如此，因为海盗队现今的战力与成绩
已经可以威胁到同区的传统强权红雀队，争夺国联中区龙头，季后赛窄门近在咫尺。在未
来的一个月内，海盗队勇闯季后赛的路程绝对是一出扣人心弦、高潮迭起的棒球好戏，球
迷们绝对不要错过，同时也一同来与海贼军团见证历史，结束这一段世代悲剧。
＊匹兹堡位于宾州西部，也就是海盗队的所在地，因此当地有许多海盗队球迷
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=474675
袁博士：终于可以转播海盗队的季后赛了 Ｔ＿Ｔ