作者: 曹玉烱
洋基总教练Joe Girardi今天(4日)指出，他会在季后向今年宣布是大联盟生涯最后1个球
季的Mariano Rivera劝进，希望Rivera重新思考退休的事情。
在被媒体问到曾与Girardi同是队友的Rivera还能维持大联盟水准几年的问题时，Girardi
说：“我看不出来明年他不能办到的理由，他是已经表明不想再回来，但你知道，我总是
说一个月过后你有时候会对你想做的事情有不一样的感觉。”
Girardi表示：“我会在季后找时间跟他谈这件事，我也会在球季结束时告诉他‘休息1个
月、1个半月或2个月，确定你真正想要做的是什么，因为一旦你离开就很难再回来了’。
”
Rivera当然不会是宣布退休后又回归的少见例子，曾效力洋基的Roger Clemens就在2003
年季后退休，2004年季中回归并加盟太空人；Andy Pettitte也在2010年结束后退休，隔1
年后的2012年再回到洋基。
不过对Rivera来说，在已向各其他球队、球迷告别后要他“食言”留下也有难处，对此
Girardi说：“嗯，我会告诉他还有明年大概3个国联城市是我们今年没去过的。”
不管Girardi怎么想，Rivera在今年3月正式宣布退休时就说过不会改变心意，“我想要待
在家里，关上门，做接下来想做的事情。”
至今Rivera也没有任何动摇的迹象，至于洋基球团则计画会在9月23日主场与巨人系列赛
最后1场比赛举行表扬仪式。
现年43岁的Rivera在周二(3日)洋基与白袜比赛过后，今年战绩是4胜2败39救援、自责分
率2.16，其中救援数在美联排名第2、大联盟排第3多；不过尽管上述帐面数字不错，但被
打击率2成51为生涯单季最高、WHIP值1.16也是1997年正式接下洋基终结者以来的最差数
据。
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45335