作者: 曹玉烱
为了季后赛而放手一搏的海盗，今天(1日)与双城达成Justin Morneau的交易案，Morneau
也在海盗与红雀比赛中来到球场，获得教练团与球员的欢迎。
这次交易双城送出6年8000万美元合约最后1年的Morneau，海盗则送出小联盟球员Alex
Presley，还有1个日后指定球员或一笔现金。根据大联盟官网消息来源指出，这名日后指
定球员可能是右投手Duke Welker。
海盗总教练Clint Hurdle赛前指出：“我们都很兴奋，Justin也对这次机会感到高兴。”
总经理Neal Huntington则说：“我们认为这次交易让我们不仅有机会打10月比赛，也能
走得更远。Justin能补足我们前进的动力。”
完成交易后，Morneau从德州飞往匹兹堡，然后在今天比赛第6局出现在海盗休息区，
Hurdle与教练团成员、球员都欢迎这位左打好手的加盟。
2005到2012年间曾与Morneau是队友的Francisco Liriano则说：“他是很棒的人，也是很
好的球员，我与他共事多年，很高兴看到他穿上与我相同的球衣。”
但对Garrett Jones来说感觉却大不同，Jones在2008年以自由球员身分与海盗签下小联盟
合约，其原因就是他在双城因Morneau而没有出头的机会，现在Morneau与前阵子从大都会
来的Marlon Byrd又将分食他的出赛场次。
对此Jones回应：“对我来说，赢球是现在最重要的事，这就是棒球，他(Morneau)绝对是
我们的助力，他会有所贡献，我们以前就是好朋友，很高兴能再与他并肩作战，希望我也
能有机会上场帮助球队。”
曾于2006年拿下美联年度MVP的Morneau本季出赛127场，打击率2成59、全垒打17支、打点
74分；而在双城11年生涯成绩则是2成78打击率、221支全垒打、860分打点。
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45275