作者: 赖意文
铃木一朗击出右外野逆转2分砲。(法新社)
纽约洋基今天(31日)在主场迎战外卡争夺战对手之一的巴尔的摩金莺，全场以13支安
打攻进8分，其中铃木一朗在5局下轰出逆转致胜的2分砲，带领洋基单局灌进5分，最
终洋基就以8比5赢得2连胜，让金莺吞下2连败。
洋基9名打者中，只有2棒Derek Jeter没有击出安打，Mark Reynolds单场击出3安打，
铃木一朗与因伤休息了1场比赛的Robinson Cano各有2安打2打点表现，Curtis
Granderson也击出2安打。
4局下洋基靠着Alfonso Soriano的2分砲超前，尽管金莺5局上攻下3分要回领先，但5
局下洋基打线爆发，开局Granderson与Reynolds就连敲2垒打追回1分，紧接着铃木一
朗更击出右外野逆转2分砲，随后洋基陆续又击出3支安打追加2分领先，单局灌进5分
奠定胜基。
金莺打线此役也以9安打攻下5分，Nick Markakis单场击出3安打，Manny Machado与
Danny Valencia各敲2安打，其中Valencia在5局上轰出2分砲，让洋基先发投手CC
Sabathia在投了5.2局后就被击出7安打失5分退场。但最后3局金莺无法突破洋基牛棚
封锁，最终还是在系列赛首战败下阵来，让Sabathia拿到本季第12胜。
这场比赛过后，洋基只落后金莺半场胜差。金莺先发投手Miguel Gonzalez此役只投了
4局，没有三振却有3次四坏，被击出6安打失7分，吞下本季第7败。Gonzalez自从7月
22日起就不成赢球，他最近8场出赛含2场后援，主投32.1局缴出自责分率6.68的成绩
，吞下4连败。
赛前金莺宣布，在挥弃程序中选中了原西雅图水手外野手Michael Morse，已经以小联
盟外野手Xavier Avery为代价，向水手交易到Morse。金莺棒球事务部执行副总裁Dan
Duquette说：“我们打线还需要一点火力，希望Mike能够为我们带来一点。”
新闻来源:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45259