[交易] 印地安人再添帮手 外野手库柏降临克里夫兰
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-30/35400/35712
根据大联盟官网记者吉尔柏特(Steve Gilbert)的报导，克里夫兰印地安人队已赶在8月底
前和亚利桑那响尾蛇队达成交易协议，预计将可获得外野手库柏(Jason Kubel)，而印地
安人送出的代价则是现金和随后宣布的小联盟球员。
【图片】Jason Kubel重回美联中区：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/36547
http://mlb.pixnet.net/photo/large/36199
库柏在上个赛季从效力7季的明尼苏达双城队转战国联西区的响尾蛇队，首个赛季打出
.253/.327/.506的打击三围，并且有30支全垒打和90分打点的演出，岂料本季的表现却判
若两人，不仅打击率下滑至.220，过去不错的长打能力更完全消失，目前出赛89场仅打出
53支安打、5支全垒打的成绩，长打率更跌至生涯最低的.324。
尽管如此，印地安人队认为31岁的库柏仍有反弹的空间，加上若能回到过去他相对熟悉的
美联中区，或许将有助于他找回手感；2009年他在双城队时曾单季打出.300/.369/.539的
打击三围，该季的OPS+达到生涯最高的137；消息指出印地安人队可能会安排他和老将吉
昂比(Jason Giambi)共同担任对右投的指定打击。
不过印地安人队将他纳入旗下的动作仍受到部分人士的质疑，因为他们在约莫一个月前才
将雷诺斯(Mark Reynolds)给释出，但是后者本季在印地安人队出赛99场打出的
.215/.307/.373（另15支全垒打和48分打点）成绩甚至比库柏要来得出色，唯一差距较大
的数据是雷诺斯被释出前的三振数为123、库柏本季则为82，因此有部分媒体认为印地安
人此举是“亡羊补牢”的补强策略。
【资料】Kubel本季个人数据：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Diamondbacks/Jason_Kubel
【资料】Reynolds本季个人数据：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Yankees/Mark_Reynolds
库柏的合约在明年尚有750万美金的球队选择权，如果未来球队不愿意执行的话亦可花费
100万美金将其买断，使他成为自由球员；吉尔柏特指出印地安人队可能会以现金来完成
交易，如此表示他们必须付出比库柏帐面剩余薪水更高的价码才能网罗他入队。
无论如何，这笔交易若是成真，将被视作印地安人努力杀入本季的季后赛的最后一搏，目
前他们和分区龙头底特律老虎队差距达6.5场，而在美联外卡则是落后4场，后方尚有纽约
洋基和堪萨斯皇家等两支球队在虎视眈眈。
【资料】克里夫兰印地安人球队历史
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Indians
【影片】库柏过去在双城队缔造完全打击的纪录：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-30/35400/35712
※ 补充其他交易讯息：
[交易] 红雀寻求补强 阿克斯福德转投圣路易
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-31/60120/60215
[交易] 金莺、水手完成交易 摩斯改当陈伟殷队友
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-31/9060/9125
[图集] 2013快讯流言汇报：http://mlb.pixnet.net/photo/large/36659