强打者互相鼓励 戴维斯支持卡布雷拉拼三冠王
记者路皓惟／综合报导
本季大联盟最受瞩目的两位打者，分别为“全垒打王”戴维斯(Chris Davis)和“三冠
王”卡布雷拉(Miguel Cabrera)，戴维斯本季砲声隆隆，可望破全垒打纪录，而卡布
雷拉则是缴出全方位的打击成绩，目标下一个三冠王纪录，所以彼此特别珍惜竞争的
感觉，戴维斯表示支持卡布雷拉创造新历史。
本季卡布雷拉仅在全垒打数以43支落后戴维斯的47支，其余打击率3成57和130分打点
的成绩，都是目前全大联盟第1名，因此卡布雷拉有机会挑战联盟百年历史以来，第1
位连霸“三冠王”的打者。
大联盟历史上出现过16次打击三冠王的纪录，但却无人连霸，因此戴维斯理解这项纪
录的意义相当巨大，并说到，“这个纪录真的非常伟大，不仅非常难以做到，再过去
更没有人达成。”
“因此卡布雷拉绝对是伟大的球员，他值得这一切，”戴维斯补充道，“而我的目标
只是做好本分帮助球队赢球，不管敲出10发全垒打或者2支全垒打，这都不是最重要的
，若球队没有进入季后赛，我今年的好表现就没有太大意义。”
卡布雷拉则是在明星赛时，给了金莺戴维斯一些建议，“不要受到因外界言论而影响
思绪，虽然我们会不断被拿来比较，但不管最后谁表现比较好，重要的是你努力为球
队贡献，并且有个美好的球季，这就足够了。”
而对于达成史上第一的伟大纪录，卡布雷拉势必先超越戴维斯的全垒打数，但卡布雷
拉对此表示，“我没有担心太多，我只专注于在比赛中我可以做些什么。”
http://www.ettoday.net/news/20130829/263014.htm