[伤病] 低潮、伤势接连袭击 托瑞斯面临生涯危机
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-28/48960/48990
旧金山巨人队的外野手托瑞斯(Andres Torres)，本季已经确定因伤报销，而他将在本周接受手术，移除长在他阿基里斯腱上的骨刺。一般推估，像托瑞斯这样整套手术的疗程和复健期，将延展长达6个月的时间。
※【资料】托瑞斯的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Giants/Andres_Torres
现年35岁的托瑞斯，近年来在球队中扮演的角色以外野工具人为主。棒球路走得不太顺遂的托瑞斯，直到2009年加盟巨人队后，才真正站稳在大联盟的一席之地。
2009和2010年这2季，是托瑞斯大放异彩的时光，连续2年他的平均攻击指数都能来到.800以上的水准，加上他在垒包间的强大破坏力以及不错的外野守备，托瑞斯逐渐成为巨人队阵中稳定的先发选手。
岂料2011年球季，托瑞斯的打击成绩大幅下滑，整季出赛112场球赛的他，仅缴出.221/.312/330的打击三围，整体攻击指数也从前1年的.823大幅下滑至.643，而这样不佳的水准也使巨人队在季末决定将他交易出去。
被交易到纽约大都会队后，托瑞斯的表现依旧平凡，于去年季末遭到不续约的处分，结果没想到成为自由球员还不到1个月，托瑞斯又被正在寻求外野替补人选的巨人队重新纳入麾下。
巨人队原本是将帕冈(Angel Pagan)安排为他们2013球季的先发中外野手，没想到帕冈却在出赛不到50场的情况下就因伤导致将近3个月的缺阵，而托瑞斯在这段期间则适时的递补上帕冈的外野位置。
结果本季托瑞斯持续他低迷的打击表现，截至他受伤前他仅在300次的打席中累计.250/.302/.342的打击三围，数据内容不如预期；如今托瑞斯又遭逢伤势导致本季报销，这样不利的态势对于年纪已经不小的他，显得相当险峻。
季末即将成为自由球员的托瑞斯，恐怕顶多只能获得1纸小联盟合约，毕竟托瑞斯可能因为这次严重的伤势而错过明年的开季，所以想签下他的球队势必得先考虑到这点。
※【影片】托瑞斯日前对战波士顿红袜队时，单场3支安打的表现：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-28/48960/48990
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/36265