[球队] 补强没有极限 海盗觊觎砲手莫诺
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-28/45300/45361
今日稍早才刚和纽约大都会队完成交易，将外野手柏德(Marlon Byrd)以及捕手巴克(John Buck)纳入麾下的匹兹堡海盗队，并不以此为满足。为了和国家联盟中区的劲旅圣路易红雀队竞争，海盗队认为他们的打线还有再升级的必要性，因此他们现在把目光投向了近期已经通过让渡程序，随时可被交易的明尼苏达双城队一垒手莫诺(Justin Morneau)。
※【资料】莫诺的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Twins/Justin_Morneau
现年32岁的加拿大籍一垒手莫诺，生涯加盟的第1支、也是唯一1支的球队，就是双城队。自22岁升上大联盟的他，如今已经为球队效力长达11年的时间，并在这期间累计.278/.347/.484的打击三围，另外缴出超过200支的全垒打、800分以上的打点，贡献卓著。2006年，莫诺还以优异的打击内容获得当年最有价值球员奖的肯定，说他是双城队这10年来的看板球星一点也不为过。
然而，2010年后，莫诺遭逢包括脑震荡在内等多重伤势的袭击，导致他的打击表现大不如前，而他庞大的薪资支出（莫诺今年的薪资为1400万美元），也是现在战绩不佳的双城队所不想负担的。今年季末即将成为自由球员的莫诺，外界推估继续和双城队续约的可能性不大，而这也有可能是双城队想要在最近就透过交易将莫诺脱手的远因。
海盗队今年的打击成效不佳是众所周知的事实，若加上最近投手部门表现有所下滑的趋势来看，他们想要打进季后赛甚至夺下总冠军，势必得在阵容上再多下一点功夫。
本季，海盗队在一垒手的位置上（由琼斯(Garrett Jones)以及桑契斯(Gaby Sanchez)等人共同分担），缴出.253/.330/.420的打击三围，另有15发全垒打和61分打点；而莫诺光一个人本季就为双城贡献了15发全垒打、72分打点的成绩，因此若海盗队能顺利将莫诺纳入麾下，对于球队的整体打线是有相当帮助的。
※【资料】海盗队的团队打击成绩：
http://mlb.pixnet.net/teams/players/Pirates
※【影片】莫诺去年球季的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-28/45300/45361
※【图集】2013交易流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/36261