【世界日报／记者廖廷仪／综合报导】
本季已经无望，大都会队27日继续“清仓”，把外野手柏德（Marlon Byrd）与捕手巴
克（John Buck）交易至海盗队。
着眼未来，大都会在交易中获得小联盟新秀赫雷拉（Dilson Herrera）与另一名稍晚
公布的球员。赫雷拉主要担任二垒手，曾入选今年在大都会花旗球场举行的未来之星
对抗赛。
过去20年积弱不振，海盗队这两年终于翻身，目前战绩排在国联第四，可望自1992年
来首次打进季后赛。不过海盗主要倚靠投手战力，团队防御率3.21领先全大联盟，但
打击稍逊，尤其是右外野的位置。
根据CBS Sports报导，海盗队本季已经使用过八名不同的右外野手，八人在右外野提
供的上垒率加长打率只有0.665，在大联盟排名倒数第一。
35岁的柏德本季被大都会以70万美元便宜签下，却意外打出回春一年，目前成绩为2成
85打击率21全垒打71打点，他的上垒率加长打率0.845在大联盟全职右外野手中排名第
四，对上左投时更高达0.980。
巴克现年33岁，对于带领年轻投手颇有一套，打击率虽低，但有不错的长打力（本季
15支全垒打），他将主要担任明星捕手马丁（Russell Martin）的替补。
【2013/08/28 世界日报】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=473722