[交易] 全力冲刺季后赛 海盗增添新砲管
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-28/2880/2952
本季靠投手群撑起一片天的匹兹堡海盗队，最近在抛出即将开卖季后赛球票的讯息后，看来势必得在9月继续有一番作为，以让他们打进睽违超过20年的季后赛；如今他们总算在贫弱的打线上做了补强，充分展现出无论如何都要抢进季后赛的决心。
稍早海盗球团宣布，他们已经和纽约大都会队达成交易协定，以小联盟内野新秀赫瑞拉(Dilson Herrera)和1名待指名球员，换得大都会队资深外野手柏德(Marlon Byrd)以及资深捕手巴克(John Buck)。
※【资料】海盗队的球员数据：
http://mlb.pixnet.net/teams/players/Pirates
近况不太理想的海盗队，整个8月份到昨天为止，仅打出11胜12败的战绩，让他们从2周前领先圣路易红雀队4场胜差的态势，滑落到现在和他们不相上下的结果。为了摆脱红雀队的纠缠，也为了没有悬念的夺得季后赛门票，海盗球团痛定思痛，决定将球队部分的战绩压力从投手部门（其团队投手防御率为3.21，领先全大联盟，但这个月表现有下滑的趋势）移转到打击部门。
海盗队今年的打击部门表现实在不好，平均打击率仅.244不说，.223的得点圈打击率更是惨不忍睹，名列全大联盟倒数第2；加上最近表现稳定的外野手马提(Starling Marte)因为手部的伤势而被放进伤兵名单，所以海盗队决定在此刻交易来明星赛后表现火烫的柏德，以及长程砲火惊人的巴克。
现年35岁的柏德，本季截至昨天为止打出.285打击率、21发全垒打（生涯新高）以及71分打点的成绩，表现突出，特别是他在明星赛后呈现的.311打击率、11支二垒安打、3支三垒安打、6支全垒打和20分打点等数据，更是让人惊艳。海盗队在得到他的加盟后，毫无疑问可以递补上马提的空缺，并且有效提升团队的攻击效能。
至于本季打出.215打击率、15发全垒打、60分打点的巴克，原本有个非常不凡的开季，只是随着球季时间的递进，他的打击成绩也不断下修，虽然现在的数字呈现不尽理想，但要他承担海盗主战捕手马丁(Russell Martin)2号捕手的位置，可说是绰绰有余。
大都会队获得的新秀赫瑞拉，今年才不过19岁，本季在1A缴出.265打击率、11发全垒打的表现，并曾在今年的未来之星明星赛中出赛，是个兼具长程砲火以及速度的内野手，值得期待。
※【资料】柏德的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Mets/Marlon_Byrd
※【资料】巴克的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Mets/John_Buck
※【影片】《ESPN》针对此项交易所作的报导：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-28/2880/2952
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/36111