[人物] 表现起伏不定 哈朗遭水手指定转让
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-27/6120/6225
西雅图水手队先发投手哈朗(Aaron Harang)今年的投球表现，就如同坐云霄飞车般起伏不定，大起大落的投球状况让人总是摸不透哈朗上场先发时，究竟是带着汽油桶还是控球精准的右臂。
在昨天面对洛杉矶天使队投出5.2局失掉7分的内容后，水手队再也忍受不了哈朗近期糟糕的表现（最近8场先发中，第4度失7分以上），索性将他指定转让，并清出空间给从伤兵名单归队的中外野手古提耶雷兹(Franklin Gutierrez)。
※【资料】哈朗的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Mariners/Aaron_Harang
总计哈朗今年的表现为22场先发、120.1局的投球，战绩5胜11败，自责分率5.76，另外送出87次三振以及28次保送；而之所以会称哈朗的表现如同云霄飞车般暴起暴落，是因为虽然哈朗近期表现不佳，但其实他本季曾投过2场完封，在全大联盟仅有其他6名投手本季曾达成那样的成就。除此之外，哈朗本季还投过5场仅失1分的先发内容，且其中3场还是发生在明星赛之后，足见哈朗仍有替球队获胜的能力。
然而，值得令人担忧的是，哈朗在不利于打者发挥的水手队主场Safeco Field长期投球，本季却仍在22场先发中被轰出21支全垒打，压制力明显不足；对于哈朗来说，太容易大量失分以及太高的被全垒打率绝对是他在未来寻找新东家时，最不利的因素。
水手指定转让哈朗后，有可能会让新秀茂瑞尔(Brandon Maurer)或诺西(Hector Noesi)顶替上哈朗的轮值空缺，甚至不排除调升目前正在小联盟3A担任先发投手的农场第1新秀沃克(Taijuan Walker)，至大联盟试试身手。
现年21岁的沃克，本季在小联盟2A、3A一共留下25场先发、141.1局投球，战绩9胜10败、自责分率2.93的成绩，另外送出160次三振以及57次保送，表现出色。
至于因为哈朗的指定转让而得以重返大联盟的古提耶雷兹则将继续镇守他孰悉的中外野位置。守备能力顶尖、打击能力在水准之上的古提耶雷兹近年来有着丰富的伤痛病史，导致他一直无法稳定的替水手队出赛。本季结束后，水手队预料不会执行古提耶雷兹明年700万美金的选择权，因此剩余1个多月的赛季将会是古提耶雷兹待在水手队最后的时光。
※【影片】哈朗本季于水手队首度先发的精采表现：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-27/6120/6225
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/35931