[伤病] 膝伤状况不明朗 卡布雷拉剩余球季报销
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-23/17880/17928
多伦多蓝鸟队外野手卡布雷拉(Melky Cabrera)，在8月初（8月2日）时就因为膝盖拉伤而被放入伤兵名单之中，至今还没有再踏上大联盟球场一步。如今根据加拿大体育媒体的报导，卡布雷拉在伤势依旧不明朗的情况下，本季很有可能会就此告终，而他将专心养伤，并展望下一个球季。
※【资料】卡布雷拉的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/BlueJays/Melky_Cabrera
卡布雷拉本季其实一直被大小伤势困扰著，导致他只出席了到目前为止127场球赛中的88场，对球队贡献实在有限；加上卡布雷拉本季的打击状况其实不如预期，和去年因违反药检规定而被禁赛之前的表现有一段相当大的落差，所以使蓝鸟球团和球迷对于这笔投资感到相当失望。
卡布雷拉本季在372次上场打击的机会中，仅缴出.279/.322/.360的打击三围，另外轰出3发全垒打并贡献30分打点，整体攻击指数从去年的.906高点，下滑至今年的.682，跌幅高达25%。
绰号“牛奶小子”的卡布雷拉去年在被处以禁赛之前，于旧金山巨人队打出生涯最佳的表现，而他稳定的火力输出也是巨人队2012年大半球季的攻击重心。他在113场出赛中打出.346/.390/.516的打击三围，另有11发全垒打、60分打点、13次盗垒成功的全能表现，这样的水准也让他获选生涯第1度的明星赛。
岂料自从被禁赛之后，现年29岁的卡布雷拉不只丧失了球迷对他的信任感，在球场上的表现也不再像前2年那么出色（2011年球季卡布雷拉在堪萨斯皇家队单季敲出201支安打，表现亮眼），而他在去年底和蓝鸟队所签下的1纸2年1600万美元的合约，如今看起来对蓝鸟球团来说，很有可能会以失败收场。
今年原本想藉著大笔交易和网罗自由市场上的好手来力图振作的蓝鸟队，如今战绩始终无法有效提升，在美联东区依旧只能扮演垫底、挨打的角色，相信对管理阶层和球迷来说，都是令人难堪和无法接受的结果。
至于卡布雷拉明年伤愈复出后的表现好坏，将对蓝鸟队的战绩和这笔投资的成效产生至关重要的影响。
※【资料】蓝鸟队的赛程和战绩：
http://mlb.pixnet.net/teams/schedule/BlueJays
※【影片】卡布雷拉去年在巨人队的花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-23/17880/17928
※【图集】禁赛药不药？近年暗黑英雄榜：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15681