http://www.nownews.com/2013/08/20/91-2976577_1.htm
想要表现出自己的价值，明年再来，洛杉矶天使队今日宣布，阵中沉默的强棒之一
Albert Pujols因为左脚伤势，本季将不会再出赛。
Albert Pujols是7月26日在奥克兰的比赛发现足底筋膜断裂，因为伤势加剧，最近3周都
没有出赛，不过这名巨棒不断强调，希望能在球季最后两周重返战场，但是在天使医疗及
行政团队的建议下，还是请他放弃这个希望。
“对于像我这么有斗志的人来说，这不是个容易的决定，”今天对印地安人赛前，
Albert Pujols在休息室说，“但同时我也了解我们必须展望下个球季。”
去年与天使签下2亿4千万美元大约的Albert Pujols，上个球季表现就已差强人意，今年
的打击数据更不理想，在上个月底受伤之后，他也积极的复健，希望可以在球季结束前回
到球场，但在天使晋级季后赛希望渺茫的情况下，这样的努力似乎是不切实际。
在与球团老板Arte Moreno 及总经理Jerry Dipoto 讨论过后，Albert Pujols同意不再勉
强，明年再说。
“这是球队的决定，因为我没有这个权力，”Albert Pujols今年球季只打了17支全垒打
与64分打点，“我球衣穿起来，随时准备好上场，但他们说，长期来看，这是对球队最好
的决定，我只有说，无论他们的决定是什么，我都绝对支持，这对我来说是很难的，因为
我真的很想打球，但我也了解到，不能只因为我的自私就上场。”
这个伤势其实一整个球季都困扰著Albert Pujols，本季出赛99场生涯最低，其中还有65
场担任指定打击，这也是他大联盟生涯13年来，首度全垒打数低于30支，2成58的打击率
，3成30的上垒率，4成37的长打率，全都是生涯最低。