[球队] 天使表现不如预期 总管坦承投资失利
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-18/17580/17654
距离2013的大联盟例行赛结束尚有一个半月的时间，但是目前落后分区龙头高达16场胜差的洛杉矶天使队，季后赛大门可能已提前对他们关上，对于球队本季不理想的状况，天使总管迪波托(Jerry Dipoto)在接受《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)的专访时，直言球队的几项问题。
※【资料】2013赛季例行赛排名：
http://mlb.pixnet.net/standings
迪波托对《洛杉矶时报》坦承，天使队在去年休赛季包括麦德森(Ryan Madson)、柏奈特(Sean Burnett)、汉森(Tommy Hanson)和布兰顿(Joe Blanton)等4笔的投手收购计画是完全失败的，汉森和布兰顿的贡献有限，而麦德森更是一场比赛都未出赛即遭到球队释出。
这4名投手中，迪波托只愿意为柏奈特的未来“背书”，表示球队相信柏奈特有足够的能力在2014年保持健康并表现回稳，至于汉森和布兰顿则极有可能在休赛季面临被“拍卖”的命运，尽管他们的价码不会太好看。
由于投手阵容的不稳，导致天使队在休赛季必须积极补强，但是球队在过去两个休赛季先后花下巨额的薪资签下普侯斯(Albert Pujols)和汉米尔顿(Josh Hamilton)，而在去年他们为了交易来葛兰基(Zack Greinke)也损失了几名农场新秀，导致他们现在的补强策略必须透过交易来完成，包括川柏(Mark Trumbo)、艾巴(Erick Aybar)、坎崔克(Howie Kendrick)和柏约斯(Peter Bourjos)等人都有可能成为谈判桌上的筹码。
《洛杉矶时报》的记者薛金(Bill Shaikin)也在访谈中向迪波托询问，有关总教练索夏(Mike Scioscia)的去留问题，在和迪波托面谈之前，他曾和索夏有过一段对话，这位天使队现任的总教练表示自己很希望继续带领球队，日前费城费城人队的总教练曼纽(Charlie Manuel)无预警遭到球队解雇的新闻并未动摇他的决定。不过关于下一个赛季的总教练人选，目前迪波托和天使队的老板莫雷(Arte Moreno)都未对此发表评论，因此留给众人极大的想像空间。
一位不愿具名的球队总管表示，当天使队丧失农场系统的深度，又被多笔巨额合约给卡死薪资结构时，如果球队在未来这几年无法积极突破的话，他们将浪费去年的美联最佳新人王楚劳特(Mike Trout)生涯身价最低廉的几个球季，一旦楚劳特的身价随着他脱离新人合约而水涨船高后，天使队所面临的状况将更加严峻。
※【影片】楚劳特的2012年精彩表现剪辑：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-18/17580/17654
※【图集】MLB 30队总管帅气有型排行榜！
http://mlb.pixnet.net/photo/large/12863
※【图集】2013快讯流言汇报（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/34615