[新闻] 东方力量再添一员 华裔黄克顿上大联盟
楼主: andy880036s (築牆是一種態度) 2013-08-16 16:09:30
记者陈浚锜／综合报导
大联盟将再添一名华裔球员，圣路易红雀队于台北时间16日叫上3A二垒手黄克顿(暂译
，Kolten Wong)，期盼他在小联盟的好表现能复制到大联盟，未来将穿上背号16号的
球衣，由于他的加入，红雀将把外野手钱伯斯(Adron Chambers)下放。
黄克顿1990年在夏威夷大岛希洛市出生，学生时期是棒球与美式足球的两栖运动员，
2008年高中毕业便参加选秀，被双城队在第16轮选走，不过后来决定进入夏威夷大学
就读，2011年再参与选秀，被红雀队在首轮第22位选走。
从进入小联盟开始，黄克顿便是位备受瞩目的选手，层级随着年份等级跳，去年年底
还传出中国大陆有意征召他参加世界棒球经典赛，后来证实没有此事，今年从3A开始
打起，被叫上大联盟前，107场出赛缴出3成03打击率，有10支全垒打与45分打点。
这位被大联盟选为第4大新秀的内野好手，打击呈多面向发展，除了全垒打有双位数外
，另有21支二垒安打与8支三垒安打，另有20次盗垒成功，仅1次失败，如此杰出的成
绩也让他入选今年的未来之星明星赛。红雀将他叫上来可能不会太快派他先发，先以
代打或代守开始。
上个月参加未来之星比赛时，身高5呎9吋(约175公分)的黄克顿曾预测自己可能在季末
会实现梦想，而他当时表示，“能成为大联盟球员一份子绝对是我想要的事，不管打
得成还打不成，我很爱这个气氛，这对我来说应该是件惊奇的事。”
http://www.ettoday.net/news/20130816/257962.htm
大联盟将再添一名华裔球员，圣路易红雀队于台北时间16日叫上3A二垒手黄克顿(暂译
，Kolten Wong)，期盼他在小联盟的好表现能复制到大联盟，未来将穿上背号16号的
球衣，由于他的加入，红雀将把外野手钱伯斯(Adron Chambers)下放。
黄克顿1990年在夏威夷大岛希洛市出生，学生时期是棒球与美式足球的两栖运动员，
2008年高中毕业便参加选秀，被双城队在第16轮选走，不过后来决定进入夏威夷大学
就读，2011年再参与选秀，被红雀队在首轮第22位选走。
从进入小联盟开始，黄克顿便是位备受瞩目的选手，层级随着年份等级跳，去年年底
还传出中国大陆有意征召他参加世界棒球经典赛，后来证实没有此事，今年从3A开始
打起，被叫上大联盟前，107场出赛缴出3成03打击率，有10支全垒打与45分打点。
这位被大联盟选为第4大新秀的内野好手，打击呈多面向发展，除了全垒打有双位数外
，另有21支二垒安打与8支三垒安打，另有20次盗垒成功，仅1次失败，如此杰出的成
绩也让他入选今年的未来之星明星赛。红雀将他叫上来可能不会太快派他先发，先以
代打或代守开始。
上个月参加未来之星比赛时，身高5呎9吋(约175公分)的黄克顿曾预测自己可能在季末
会实现梦想，而他当时表示，“能成为大联盟球员一份子绝对是我想要的事，不管打
得成还打不成，我很爱这个气氛，这对我来说应该是件惊奇的事。”
http://www.ettoday.net/news/20130816/257962.htm
作者: seeyou1002 (寻找冬日最高) 2013-08-16 16:10:00
10年后：eda新洋砲-黄克
作者: ElDuque (减碳抗暖化) 2013-08-16 16:10:00
义大表示：黄克K.W.
作者: blackcellar (Let's Go Marlins!) 2013-08-16 16:11:00
上来啦！
作者: vm3rmp4 (That's fine) 2013-08-16 16:11:00
黄克专克黄色>>>黄克
作者: rookiebear (rookiebear) 2013-08-16 16:13:00
杀小...11年第一轮耶@@
作者: myeason (我的医生) 2013-08-16 16:13:00
应该是广东籍
作者: WizZ (革命家的老二特别浪漫) 2013-08-16 16:14:00
黄克 克仔
作者: Superdry (极度干燥) 2013-08-16 16:14:00
乱翻 他身上都有刺青姓王了
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2013-08-16 16:15:00
希望下一次WBC可以看到他
作者: ByeByeLove (ByeBye爱) 2013-08-16 16:15:00
中国队下一届经典赛黄金二游成形了...
作者: ej6shit (EJ6's Hit-EJ6的安打) 2013-08-16 16:15:00
黄克林的弟弟
作者: handfoxx (我是说在座的各位) 2013-08-16 16:17:00
中国现在很多青少棒在培养了 未来会越来越难打
作者: LAAngels (Halos) 2013-08-16 16:18:00
不是姓王吗?
作者: doledo01 2013-08-16 16:19:00
夏威夷都广东人后代
作者: KinmenWang (KinmenWang) 2013-08-16 16:19:00
Wong就是广东话的"王"阿 暂译这样翻记者脑袋还好吗?
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2013-08-16 16:19:00
大陆好像前几天U14国家队还跟日本打冠军赛 他们苗子不错了
作者: ej6shit (EJ6's Hit-EJ6的安打) 2013-08-16 16:20:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 真的有刺"王家"作者: IANSUE (.............) 2013-08-16 16:20:00
Wong是姓王没错...
作者: s955346 (jericho) 2013-08-16 16:20:00
前面被打脸XDD 应该叫王克
作者: KinmenWang (KinmenWang) 2013-08-16 16:20:00
怎不干脆翻成黄世豪算了 也是打棒球的阿 还内野咧
作者: KinmenWang (KinmenWang) 2013-08-16 16:21:00
"士"
作者: sdiaa (桂纶镁) 2013-08-16 16:28:00
叫上来代守代跑XD 记者是新来的吗？
作者: sonnyissonny (sonny) 2013-08-16 16:31:00
可是身高才175有点小小可惜 要以秃派为目标吗?
作者: sphinxda (sphinxda) 2013-08-16 16:32:00
是姓王齁
作者: treker (星际旅行者) 2013-08-16 16:33:00
怪不得莫文蔚会把黄跟王念错....
作者: sphinxda (sphinxda) 2013-08-16 16:34:00
经典赛中国有跟他接触,不过后来拒绝了
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2013-08-16 16:35:00
他是王克
作者: loveinmars (章鱼哥的阴谋) 2013-08-16 16:37:00
最佳男歌手!! 王 力 行!!!
作者: fg008kimo (大安海瑟威) 2013-08-16 16:37:00
台湾快征招他吧 还有陈用彩
作者: sonnyissonny (sonny) 2013-08-16 16:40:00
古狗一下照片 感觉应该有混血吧 感觉更偏拉丁美洲~@@
作者: wilsonno1 (您是地质系的吗) 2013-08-16 16:42:00
跟Kurt Suzuki很像XD
作者: sdiaa (桂纶镁) 2013-08-16 16:50:00
夏威夷华裔多多少少有跟当地人混血
作者: orangel (再也不开的向日葵) 2013-08-16 16:53:00
克仔上大联盟 三姑婆的六表弟的小阿姨邻居说他小时候很乖
作者: emperor88 (emperor88) 2013-08-16 16:58:00
翻译没错 粤语中姓黄的翻成Wong 王则是Wang
作者: KinmenWang (KinmenWang) 2013-08-16 17:05:00
嘘有比较强吗 Wong 黄跟王都通 Wang 是"宏" 况且他
作者: KinmenWang (KinmenWang) 2013-08-16 17:06:00
真的姓王 都刺在身上了....翻做黄"仕"豪 好了阿
作者: KinmenWang (KinmenWang) 2013-08-16 17:07:00
去google一下"香港政府粤语拼音"再来嘘吧~
作者: KinmenWang (KinmenWang) 2013-08-16 17:12:00
作者: KinmenWang (KinmenWang) 2013-08-16 17:14:00
关键字 last name 应该至少听得出来吧
作者: Derp (Heisenderp) 2013-08-16 17:27:00
每次都在那边克来克去超有梗的
作者: JUNstudio (agGREssion) 2013-08-16 17:29:00
应该姓王吧………
作者: neoma (佛蒙特妈妈) 2013-08-16 17:33:00
夏威夷出生的关东方力量鸟事
作者: a49061854 (Show me the way) 2013-08-16 17:40:00
不是喔 我的香港同学姓Wong但汉字写出来是"黄"
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2013-08-16 17:42:00
K大 不要跳针黄仕豪好吗……
作者: kimchimars (kimchimars) 2013-08-16 17:42:00
不懂粤拼就别说嘴
作者: Superdry (极度干燥) 2013-08-16 17:42:00
这只签约金还好130万
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2013-08-16 17:44:00
反正 他姓Wong
作者: baobeising (㊣Ptt㊣最强a思想家-肚脐) 2013-08-16 17:51:00
广东话黄王同音
作者: anpeih 2013-08-16 17:59:00
莫文蔚：金曲歌王 "王"立行!!!!
作者: adagiox (adagio) 2013-08-16 18:00:00
应该是王吧
作者: liweihau (lee) 2013-08-16 18:06:00
那是姓黄没错
作者: nobeldd (情緒上的完人) 2013-08-16 18:25:00
惨了惨了 中国队四番
作者: justtakethat (TT) 2013-08-16 18:27:00
倒退噜
作者: lions402 (...) 2013-08-16 18:54:00
有克耶 去义大当洋将呗
作者: Vincent8026 (交大帅哥) 2013-08-16 19:08:00
王克
作者: zechsh 2013-08-16 19:46:00
楼上，粤语黄跟王是同音
作者: BURSTshock (叫我→羊！) 2013-08-16 21:03:00
客家话 王 黄 也同音 都广东来的嘛