[交易] 军备竞赛进入尾声 上周签约交易总整理
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-12/23160/23208
731交易大限虽然已过，但大联盟各队在8月初依旧动作频频，不管是花大钱留住队上的球员，或是将球员指定转让做未来的布局，都在上周短短几天的时间内不断上演。
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/33999
以下是痞客邦MLB为各位球迷所整理的上周大联盟签约交易总整理，让大家能够一次对上周大联盟所发生的各类资讯有通盘的了解：
● 一周大事
大联盟官方于上周正式公布了迈阿密生技诊所禁药案的所有涉案人员惩处办法，以下是惩处名单。
→禁赛211场：
罗德里格兹(Alex Rodriguez)／纽约洋基队／三垒手
→禁赛50场：
克鲁兹(Nelson Cruz)／德州游骑兵队／外野手
卡布雷拉(Everth Cabrera)／圣地牙哥教士队／内野手
佩洛塔(Jhonny Peralta)／底特律老虎队／内野手
巴斯塔多(Antonio Bastardo)／费城费城人队／救援投手
瑟维利(Francisco Cervelli)／纽约洋基队／捕手（伤兵名单）
瓦迪斯宾(Jordany Valdespin)／纽约大都会队／外野手（小联盟）
蒙特罗(Jesus Montero)／西雅图水手队／捕手（小联盟）
艾斯卡罗纳(Sergio Escalona)／休士顿太空人队／投手（小联盟）
普伊洛(Cesar Puello)／纽约大都会队／外野手（小联盟）
马丁尼兹(Fernando Martinez)／纽约洋基队／外野手（小联盟）
迪洛山托斯(Fautino De Los Santos)／自由球员／投手
诺柏托(Jordan Norberto)／自由球员／投手
● 延长合约
→费城人队和二垒手阿特利(Chase Utley)签订1纸2年的延长合约，保证总值为2700万美元，若激励条款和选择权都被执行，这纸合约年限最长可达5年、总值最高可达7500万美元
→克里夫兰印地安人队和工具人罗本(Ryan Raburn)签下1纸2年的延长合约，总值为485万美元
● 交易
→游骑兵队从芝加哥白袜队交易来外野手里欧斯(Alex Rios)，而白袜队则获得内野手贾西亚(Leury Garcia)
→堪萨斯皇家队从明尼苏达双城队交易来内野工具人卡罗(Jamey Carroll)，而双城队则将获得现金或一名待指名球员
● 指定转让（Designated For Assignment）
→皇家队指定转让了投手布维诺(Francisley Bueno)以及捕手赫耶斯(Brett Hayes)
→印地安人队指定转让了内野手雷诺斯(Mark Reynolds)
→游骑兵队指定转让了罗沙利斯(Adam Rosales)
→运动家队指定转让了罗沙利斯
→坦帕湾光芒队指定转让了投手法恩斯沃斯(Kyle Farnsworth)
→费城人队指定转让了外野手杨恩(Delmon Young)以及尼可斯(Laynce Nix)
→旧金山巨人队指定转让了捕手基罗兹(Guillermo Quiroz)
→多伦多蓝鸟队指定转让了投手史威默(Michael Schwimer)
● 从让渡名单索取（Claim）
→运动家队从游骑兵队索取罗沙利斯，却又将他指定转让
→费城人队从白袜队索取威尔斯(Casper Wells)
→芝加哥小熊队从洋基队索取尼尔(Thomas Neal)
● 下放小联盟
→太空人队将投手布莱克利(Travis Blackley)下放3A
→洋基队将内野手利里布瑞吉(Brent Lillibridge)下放3A
→洛杉矶道奇队将捕手贝克(John Baker)下放3A
→巨人队将投手佩提特(Yusmeiro Petit)下放3A
→小熊队将外野手柏本(Julio Borbon)下放3A
→印地安人队将投手马丁尼兹(Joe Martinez)下放3A
● 释出
→老虎队释出投手瓦尔维迪(Jose Valverde)
→水手队释出外野手贝伊(Jason Bay)
→洛杉矶天使队释出投手麦德森(Ryan Madson)以及艾克斯壮(Mike Ekstrom)
● 签约
→波士顿红袜队签下多明尼加籍三垒手戴维斯(Rafael Devers)
→费城人队签下多明尼加籍三垒手恩卡纳西欧(Luis Encarnacion)
→匹兹堡海盗队签下多明尼加籍外野手波多瑞尔(Jeremias Portorreal)
→天使队签下一垒手马特(Andy Marte)以及投手乌尔基德斯(Jason Urquidez)
※【图集】拍板成交！ 2013季中交易情报总览：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/32957
※【资料】日前有关禁药案的相关报导：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-06/3180/3367
※【资料】日前有关自由球员的相关整理报导：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-07/12000/12152
※【影片】阿特利去年的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-07/12000/12152