[交易] 获得左腕助拳 泽普辛斯基转队印地安人
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-31/3000/3101
克里夫兰印地安人队于今日稍早宣布他们已经和圣路易红雀队达成一笔交易。印地安人队
可从红雀队那边获得左手后援投手泽普辛斯基(Marc Rzepczynski)，而红雀队则可获得来
自印地安人农场的内野手赫瑞拉(Juan Herrera)。
【资料】Marc Rzepczynski个人数据与相关新闻页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Cardinals/Marc_Rzepczynski
印地安人队今年球季的牛棚明显缺少令人放心的稳定左腕，因此印地安人队总管近期就曾
对外表示，球队会在市场上积极寻求有经验、有实绩的左手救援投手，并将之纳入麾下。
在经过一段时间的评估后，印地安人队最终锁定的是现年27岁的红雀队左投泽普辛斯基。
和旧金山巨人队的罗培兹(Javier Lopez)、科罗拉多洛矶队的奥特曼(Josh Outman)相较
，面对左打投球内容一样优异的泽普辛斯基在价格上更为低廉。
今年球季初（4月底），泽普辛斯基因为表现不佳（8局投球，自责分率高达7.88）而被球
队下放置3A进行调整，结果他在3A一共44局的投球中缴出3.33的自责分率，状况有明显的
改善。
虽然7月份泽普辛斯基重返大联盟后，在3.1局的投球中又搞丢2分，但他在小联盟累积的
稳定表现以及面对左打时优异的内容（左打者面对泽普辛斯基的打击三围为
.224/.298/.310），都是让印地安人队点名希望他加盟的原因。
本季印地安人队的左手后援投手没有一个人的自责分率能够压在5以下，状态非常不好，
因此球团决定在交易大限之前赶紧交易来一名过去有不错实绩的左投手以补强牛棚。
生涯从多伦多蓝鸟队发迹，至今已有5年大联盟资历的泽普辛斯基，生涯初期是以担任先
发投手为主。后来在先发表现愈来愈不稳定的情况下，他才转换跑道成为中继后援投手，
而他在这个角色的投球内容则算可圈可点。泽普辛斯基目前生涯一共累积244局的投球，
缴出4.20的自责分率。
至于红雀队这边获得的赫瑞拉，是一名多明尼加籍的内野手。今年他在小联盟1A一共出战
39场比赛，缴出.275/.366/.369的打击三围。根据《棒球美国》杂志的报导，赫瑞拉并不
在印地安人农场前30名选手的排名之中。
【影片】泽普辛斯基过去于蓝鸟队的投球影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-31/3000/3101
【图集】交易流言大汇集：（逐步陆续更新中...）
http://mlb.pixnet.net/photo/large/32367