TSNA 作者 赖意文
纽约洋基今天(27日)与芝加哥小熊完成交易，将新秀投手Corey Black送到小熊，换回37岁的外野手Alfonso Soriano，并随即安排他担任先发第4棒打者，不过他5打数都未能击出安打，洋基最终以6比10败给坦帕湾光芒。
在这个交易中，小熊得到洋基在2012年选秀会第4轮选上、今年季前被《美国棒球》列为洋基第25号新秀的21岁右投手Black，而Soriano到明年为止的合约中剩余约2450万美元(约7.3亿新台币)薪水，小熊将支付其中的1770万美元(约5.3亿新台币)。
在大联盟认可这项交易后，洋基立即将Soriano排进今天对光芒比赛的先发名单当中，担任第4棒左外野手的工作。谈到重返洋基，Soriano说：“这就是我家，很高兴我有机会回到纽约，已经10年了。”
Soriano最近4周轰出10发全垒打，这段时间内洋基全队则只打出8支全垒打。洋基总经理Brian Cashman说：“我们一直试着补强打线却徒劳无功，截至目前为止，他(Soriano)是我们能得到最好的选项。”
本季Soriano在前93场比赛中缴出.254/.287/.467 (打击率/上垒率/长打率)的成绩，低于他自己生涯的平均，但还是轰出了17发全垒打。Cashman很清楚自己换得什么样的球员：“他已经不是过去那个球员，但他还是能在右打区提供一些我们所欠缺的长打火力。”
不过在重返洋基的首场比赛，Soriano的5打数都未能击出安打，但打进1分打点。而洋基先发投手CC Sabathia持续爆炸，今天只投了5局，缴出连续第2场被击出9安打失7分的表现，洋基打线最后2局反攻功亏一篑，最终光芒以10比6获胜。
http://ppt.cc/WqKH