楼主:
terryex (乡里鄙夫)
2013-07-27 12:40:48[人物] 交易终拍板定案 索利安诺重投老东家怀抱
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-27/14640/14986
纽约洋基队和芝加哥小熊队终于在今日稍早完成有关索利安诺(Alfonso Soriano)的交易
案，洋基队从小熊队获得现年37岁的外野手索利安诺，而小熊队则获得洋基队高阶1A的投
手布莱克(Corey Black)。
【图片】索爷在重披洋基战袍后，随即先发出赛：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/31663
http://mlb.pixnet.net/photo/large/31667
http://mlb.pixnet.net/photo/large/31665
洋基队此次和小熊队达成的交易协定中，明确指出洋基队只需负担索利安诺到2014年为止
所剩余薪水（2450万美元）中的680万美元，至于另外剩余的1770万美元则全部由小熊队
负担，因此对于洋基队来说，这笔交易不仅让他们得到一位经验老道、长打火力不容小觑
的右打野手，更帮助他们压低团队总薪资的负担，可说是非常成功的谈判。
对于小熊队来说，他们则摆脱了重建路上的最大阻碍。过去几季小熊队战绩开始不振之后
，高薪（2006年，小熊队以8年1亿3500万美元的合约签下索利安诺）、年纪又长的索利安
诺随即成为他们急于摆脱的烫手山芋。虽然索利安诺的打击表现长期下来还算稳定，但对
于想要重整旗鼓的小熊队来说，把索利安诺的庞大薪资空间用来签下更多的潜力球员，才
是他们的首要目标。
生涯从洋基队发迹、1999年~2003年5个球季都身穿条纹球衣的索利安诺，这次重返纽约，
算是重回了自己过去最熟悉的球队，而今天才刚正式完成交易就被派上场担任先发左外野
手第4棒的他，赛前也和过去在洋基队的队友基特(Derek Jeter)、派提特(Andy
Pettitte)以及李维拉(Mariano Rivera)等人相见欢，并热络的叙了不少旧。
对于自己能回到如故乡般的球队，索利安诺表示：“我很高兴，这里是我的家。我很高兴
我能够回来这里。虽然已经过了10年的岁月，但这一切永远不嫌晚。我很开心。”
他随后表示：“我在这里开启我的职业生涯。我很享受过去在这里打球的时光，同时也对
于在纽约打球感到开心，而这也是我选择回来的真正原因。”
其实在索利安诺和小熊队签订的合约中，有包括保证索利安诺不被交易的条款，除非索利
安诺本人放弃这项权利，否则小熊队不得擅自和其他球团协商将他交易掉。这次索利安诺
就是在选择主动放弃这项权利的情况下，才得以被交易到洋基队。
【图片】赛前练习中的索爷：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/31659
http://mlb.pixnet.net/photo/large/31671
http://mlb.pixnet.net/photo/large/31647
目前非常欠缺长程砲火、强力右打的洋基，在将索利安诺纳入麾下后，无疑将打线做了一
定程度的火力提升。总管凯许曼(Brian Cashman)对此表示道：“我们本季一直寻求将打
击火力提升的办法，只是大多数的努力都付诸流水。到目前为止，索利安诺是我们能够得
到最好的砲手。”
令人失望的是，洋基队的打击荒在今天面对坦帕湾光芒队的比赛中，仍然困扰着他们。加
上今天这场比赛，他们已经连续8场比赛没有击出全垒打，上次他们出现比这更长的全垒
打干旱期是远在1984年的事情。
另外，洋基队上次有右打击出全垒打竟然已经是将近1个月前的事情。美国时间6月25号当
天由右打内野手尼克斯(Jayson Nix)所敲出的全垒打正是洋基队最近的1发由右打者所击
出的全垒打。
对于索利安诺的加盟，总教练吉拉迪也希望他能够给球队打线多一点的火力输出和贡献，
说道：“我希望他能够让我们的打线有所进步。现在我能够在一群左打者中放入索利安诺
，提供稳定的右打能量，希望他能够借此冲击对手，帮助我们。”
索利安诺在今天的比赛于5个打数中没有敲出任何安打，跑回1分，另有1分打点。值得一
提的是，当索利安诺第1次上场打击时，洋基球场内的观众给予他热情且温暖的掌声，欢
迎他的归来，场面令人动容。
【影片】 索利安诺接受洋基球迷的掌声：
http://wapc.mlb.com/play?content_id=29154859
今年球季截至今天为止，索利安诺总共出赛94场比赛，打击率是.251，另有17支全垒打、
52分打点以及10次盗垒成功，整体攻击指数是.754。
至于被交易到小熊队的投手布莱克，今年在洋基队小联盟高阶1A一共先发了19场比赛，缴
出4.25的自责分率，战绩3胜8败，平均每9局三振人数可达9.6，是一名三振型投手，却也
有着不小的控球问题。
【资料】索利安诺个人数据与相关新闻：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Yankees/Alfonso_Soriano
【资料】光芒、洋基本战攻守数据：
http://mlb.pixnet.net/scores/competedetail/2013-07-27/tba/nya/1/statistics
【图集】光芒、洋基场上瞬间：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/31663
【影片】《ESPN》针对这项交易案所作的报导
【影片】索利安诺2012年的精采花絮
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-27/14640/14986