[人物] 游骑兵送上祝福 李维拉喜会昔日良师
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-26/33120/33153
大联盟各队对于纽约洋基队守护神李维拉(Mariano Rivera)本季的“退休致敬之旅”，今
天这一站来到德州游骑兵队的主场，在此之前他曾在克里夫兰和明尼苏达收到黑胶金唱片
和一支由断棒所组成的椅子。
而今日，游骑兵队则是送上充满“德州风情”的礼物。
【图片】游骑兵队送上给 Rivera 的礼物：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/31559
http://mlb.pixnet.net/photo/large/31557
游骑兵队赠送给李维拉的退休礼物是一顶牛仔帽，以及一双刻有纽约洋基队徽和他名字的
一双牛仔靴，此外他们还附上一张致赠李维拉个人基金会的支票以做公益，而代表献上祝
福的除了游骑兵队现任的终结者纳森(Joe Nathan)之外，他们还请到曾担任过洋基队和游
骑兵队终结者、生涯共有330次救援成功纪录的前明星球员韦特兰(John Wetteland)担任
赠礼嘉宾。
韦特兰过去曾在1995～96球季担任洋基队的终结者，1996年他帮助球队夺下世界大赛冠军
，并获得世界大赛MVP的荣耀，随后他即在1997年球季转战游骑兵队，当时洋基队安排他
的接任者正是李维拉，而后者也一路为球队守护最后一局至今。
对于游骑兵队特意安排韦特兰的现身，李维拉说道：“这真是太棒了，我很高兴看到他，
他是我的良师益友，再次见到他实在很令人开心，我们稍微聊了一下有关过去的时光和那
些经典时刻。”
而另一位主角韦特兰也相当感性地说道：“我是绝对不会错过今天的，很显然我爱死
Mariano了，他创造许多联盟的历史和片段，我们一起共享了许多美好的事情。”
韦特兰在接受访问时也透露自己当年在球队看见年轻的李维拉时，尽管李维拉最初担任先
发时的表现并不尽理想，但是他心中总对这位安静的“小老弟”有所期待，感觉李维拉有
机会能在大联盟创造伟大的职业生涯。
韦特兰回忆年轻时的李维拉说道：“当你回头观望过去的岁月时，你会发现多年后有些事
情变得很清晰，我从来没有见过有人这么专注于细节的研究，特别是在许多年轻人身上是
很少见的。”
韦特兰接着对记者分享当李维拉初入牛棚时，他总是专注于研究比赛的故事：“他话很少
，当他进来球队时，牛棚里面已经坐着许多的‘男人’，而他总感觉自己是个‘孩子’，
于是我对他说：‘你总是一句话不说的坐在那儿，但是我发现你始终紧盯着每一个人。’
，他回应道：‘是啊，我正试着要尽我所能学习。’”
“而当你回头想起这段过去时，你会发现当初睁大眼睛在观察四周的李维拉并不是个害怕
胆怯的孩子，而是正朝着有史以来最伟大的终结者目标在迈进，相信你们现在都可以发现
这段过程。”韦特兰最后如此说道。
而李维拉至今，早已因夺下超过600次救援成功而成为背影巨大的“男人”，属于他的故
事将不只留传在韦特兰心中，也将成为所有棒球迷的共同记忆。
【影片】韦特兰谈论李维拉的表现：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-26/33120/33153
【图集】传奇终结者，最后旅程
http://mlb.pixnet.net/photo/large/24661
http://mlb.pixnet.net/photo/issue/729