重建中的小熊是交易市场上的大卖家，继将Matt Garza交易到德州游骑兵后，下个出清的
球员可能是外野手Alfonso Soriano。Soriano在今天(25日)透露，他已经选定了几支愿意
交易的球队，也不排斥回到纽约洋基。
日前小熊总经理Jed Hoyer就曾表示，他们确实有与其他球队谈到交易Soriano的可能性，
但并不限定洋基。而今天Soriano表示，他会考虑交易的可能性：“我已经37岁了，我想
要再有1次前进世界大赛的机会。如果小熊没有这样的机会，而是要为2015、2016年做准
备，那对我来说就太晚了。”
由于Soriano已有10年以上大联盟年资，近5年都待在小熊，因此他有权否决任何交易。被
问到会不会排斥回到洋基时，Soriano连声表示他不排斥：“不，不，不，不。我有1份名
单，而洋基在这份名单当中。我已经和家人谈过，他们都会支持我的任何决定。很高兴能
听到家人这样说，特别是我的妻子。”
尽管Soriano证实洋基在他愿意去的球队名单中，但小熊总裁Theo Epstien表示，Soriano
本人尚未正式将这份名单告知球队：“他要求给他几天的时间考虑，他说过几天会告诉我
们如果他愿意离开的话会同意去哪些地方，现在就看我们是不是会将他交易出去。”
Soriano就是在洋基开始他的大联盟生涯，直到洋基将他交易到游骑兵，换回Alex
Rodriguez。谈到可能重返洋基，Soriano说：“那很好，我过去待过洋基，在队上我最好
的朋友是Derek Jeter，他还在，Mariano Rivera也还在，我和Robinson Cano也是好朋友
，因为我们来自同一个城市。回到洋基我会很开心，因为我以前就是那个大家庭的成员之
一。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44342