[球队] 团队打击颓靡不振 国民队开除打击教练
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-23/14340/14395
华盛顿国民队于今日稍早开除了他们的打击教练艾克斯坦(Rick Eckstein),，并决定由在
小联盟担任打击指导工作的舒尔(Rick Schu)来接替他的位置。
国民队今年的团队打击始终维持低迷，攻击产能效率不佳。截至目前为止，他们团队的整
体得分和打击率分别在大联盟排名第28以及第27名，打击火力只能用“惨不忍睹”四字来
形容。
【资料】国民队今年打击数据资料页：
http://mlb.pixnet.net/teams/players/Nationals
而他们今年截至今天48胜51败的战绩，和去年相较有一段不小的落差，仔细归究其原因，
绝对和不振的团队打击脱离不了干系。
针对球队这项亟需改善的部门，国民队总管瑞佐(Mike Rizzo)决定先对打击教练艾克斯坦
开铡，结束国民队和他4年的宾主关系。艾克斯坦是在2009年起接任国民队的打击教练一
职，而在他今天被开除之前，他是整个国家联盟东区担任任期最久的打击教练。
对于开除球队打击教练的决定，总管瑞佐表示：“就现在情况来说，我觉得我们必须要有
所转变，因此我才下了这个决定。”
面对自己长期的工作伙伴遭到球队解职，国民总教练强森(Davey Johnson)非常不能接受
，他语带哽咽的说道：“我在我的职业生涯中曾经历过许多事，我曾经被交易、被解约、
被卖掉，我也曾经被炒鱿鱼。但今天看到艾克斯坦被解职可说是我在为棒球服务的过程中
最难过的一天。我很尊敬艾克斯坦。我认为他是一名绝佳的教练，同时也是当今棒坛最好
的打击教练之一。他也是一名值得令人尊敬的绅士。看到这样的情形真的让人很心痛。”
他随后说道：“这真的是一则让人震惊的消息！”
针对此议题，意见明显和强森相左的瑞佐，谈到强森的发言和反应时，回复道：“强森和
我总是非常尊敬对方，但这是总管才能下达的决定。我在做任何决定时总是会和强森讨论
并试图取得共识，但难免有意见相左的时候，这次有关开除打击教练的事情即是一例。”
他最后说道：“强森曾和我讨论开除他自己以求改变球队风气的可能性，但我们绝对不会
这么做，因为强森是史上最好的总教练之一。强森非常专业，过去也曾多次经历这样的事
情。我们也不担心他之后的表现，因为强森是最好的，而且我也非常信任他。”
接替艾克斯坦职务的舒尔，过去有16年担任教练的经历。在来到国民队的系统之前，舒尔
曾担任过亚利桑那响尾蛇的打击教练。来到国民球团之后，舒尔曾在小联盟指导过包括哈
波(Bryce Harper)在内的几名现役大联盟球员。
曾经在响尾蛇队接受舒尔指导的国民队打者崔西(Chad Tracy)表示：“我几年之前在亚利
桑那就已经认识舒尔了，而我一直非常尊敬他。他有很好的人格，并且能将活力和生气带
入休息室中。他会带着和在亚利桑那同样的工作态度来到华盛顿。我也很期待他的加入能
够带给这个球队新的气象和活力。”
【影片】艾克斯坦于2010年提到国民队打线深度的访谈：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-23/14340/14395