[伤病] 厄普顿兄弟同日伤退 勇士外野战力拉警报
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-14/8220/8486
正当亚特兰大的球迷欢天喜地的庆贺他们的一垒手弗里曼(Freddie Freeman)于“最终票
选”(Final Vote)中胜出而进入明星赛时，他们的外野防区却连续惊传伤兵恶耗，包括海
沃德(Jason Heyward)和厄普顿兄弟(B.J. Upton、Justin Upton)兄弟都在近日伤退，使
得他们的外野战力大拉警报。
日前海沃德因拉伤腿筋而提前退场，岂料在一天之后轮到厄普顿兄弟在与辛辛那提红人队
的比赛中“同日落难”，先是哥哥B.J.厄普顿于首局即拉伤肌肉退场，而弟弟J.厄普顿则
是在第7局因跑垒而拉伤左小腿，双双因伤退场。
短短的26小时以内，勇士队失去3位年轻的主力外野手，加上原先的替补外野手斯卡佛
(Jordan Schafer)在日前已因右脚踝骨折而进入伤兵名单，至少将休养3～4周的时间，使
得勇士队的外野战力吃紧异常，必须紧急从小联盟征召康斯坦查(Jose Constanza)等人支
援。
对于球队所遭遇的伤兵困扰，勇士总教练冈萨雷兹(Fredi Gonzalez)相当无奈地对球队信
心喊话，他说道：“每个球员都有可能会遭遇伤病问题，而球队所能做的就是尝试克服那
些问题，我想现在轮到我们来面对困境了，我认为我们可以做得很好。”
除了康斯坦查之外，勇士队打算任用强森(Reed Johnson)、特朵斯拉维奇(Joey
Terdoslavich)和派史特尼奇(Tyler Pastornicky)等人递补外野手的位置，其中派史特尼
奇在大联盟仅有3场比赛的经验，但现在的情况似乎不容勇士队多作犹豫。
B.J.厄普顿在接受访问时说道：“有时候你会觉受伤是很不幸的事，但我们的球队会调整
好，而且幸运的是我们在明星周能够获得一些休息时间。”
而勇士队今日靠着左投麦纳(Mike Minor)7局仅失2分的好表现，在主场以2-5战胜红人队
，目前他们以54胜40负的战绩暂列国联东区的榜首，排名居次的华盛顿国民队则以6.5场
的胜差紧追在后。
【影片】厄普顿兄弟助队获胜的影片：
【影片】为扑接来球而相撞的厄普顿兄弟：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-14/8220/8486