〈MLB〉归队只打1场 Jeter又受伤
TSNA作者： 赖意文 | TSNA – 1小时2分前
花了91场比赛的时间，纽约洋基明星游击手Derek Jeter才终于进行他本季大联盟的第1场
比赛。但是只花了1场比赛的时间，他就再度受伤。明星赛前剩下的例行赛Jeter将不会再
出赛，明星赛期间会重新评估伤势状况。
Jeter昨天(12日)归队首战担任指定打击，首打数就跑出内野安打，让他错过本季前91场
比赛的脚踝似乎状况良好，但第3个打数击出内野滚地出局后，他告诉防护员他右大腿的
四头肌感到不适。
6局下第4个打数以滚地出局换回1分打点后，洋基决定在第8局将Jeter换下场休息。赛后
Jeter立即接受核磁共振检查，医生诊断为右大腿四头肌1级拉伤，洋基决定让他明星赛前
剩下的3场比赛都不再出赛，之后会再评估他的伤势状况。
“这让人沮丧。”Jeter发表声明表示：“我不知道还能说什么。我这么努力让自己在昨
天归队，这不是你希望发生的事情，不过希望我能尽快归队，帮助球队获胜。”
洋基总经理Brian Cashman表示，他们现在还无法排除任何可能性。他说：“我们周末不
会再让他出赛，接下来明星赛期间有4天的休息，在那之后我们会再做评估。有可能这段
时间过后伤势就复原了，但也有可能需要更多时间。”
洋基原本的计画是让Jeter在3A再打1场复健赛，今天才让他归队，但因为Brett Gardner
与Travis Hafner在11日受伤，让Cashman决定提早一天让Jeter回到大联盟。Cashman说：
“不过我们也只让他打指定打击，所有的报告也都说他跑步的状况非常好，但显然这里的
比赛强度更强，有些状况可能发生。”
“我猜就算是指定打击，你也必须小心谨慎。”Cashman说：“如果说这里面有什么教训
的话，那就是提早一天有时候看起来没什么伤害，但是要进行复健赛不是没有原因的。”
http://ppt.cc/FQ4O