[旅美] “殷”雄复归！ 陈伟殷好投夺第4胜
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-11/12000/12268
睽违近2个月，我国旅美好手陈伟殷(Wei-Yin Chen)在今日正式回归巴尔的摩金莺队轮值
，并于主场担任先发迎战德州游骑兵队；最终他主投7局仅失1分，协助球队以6-1在主场
Camden Yards取得系列赛首胜。
【图片】归来的陈伟殷，旋即摘胜：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/29739
http://mlb.pixnet.net/photo/large/29729
（老实说，跟葛格比起来，殷哥的表情好多了...）
http://mlb.pixnet.net/photo/large/28835
http://mlb.pixnet.net/photo/large/28269
受腹斜肌的伤势影响，自美国时间5月12日后陈伟殷即高挂免战牌休养，如今终在明星赛
前重返轮值，而归来的首场先发他即以100球（61好球）完成7局的投球任务，当中仅被游
骑兵打线击出零星的3支安打失1分，另有4次三振和3次保送的演出。
金莺队友本战给予陈伟殷相当充足的火力支援，3局下半在一垒有人的情况下，三垒手马
查多(Manny Machado)率先以1支三垒安打助队攻下首分；随后在一垒手戴维斯(Chris
Davis)打击时，游骑兵投手林布伦(Josh Lindblom)发生暴投，让三垒上的马查多兵不血
刃地为球队跑回第二分。
4局下半金莺攻势再起，捕手威特斯(Matt Wieters)和游击手哈迪(J.J. Hardy)先后被保
送上垒，在7月刚回归球队的二垒手罗伯兹(Brian Roberts)接着补上一发中外野方向的深
远飞球，游骑兵中外野手E.贝尔崔(Engel Beltre)未能确实扑接而造成伤害，不仅让金莺
队再添得1分并攻占一、三垒，还让今日担任第9棒指定打击的金莺打者瑞蒙德(Nolan
Reimold)有建功的机会，他相中林布伦所投出的首球即挥击成左外野方向的三分全垒打，
帮助球队将比分拉大为6-0。
此役陈伟殷仅于6局上半丢掉唯一的1分，该局游骑兵首棒打者金斯勒(Ian Kinsler)率先
获得保送上垒，接着陈伟殷虽将左外野手普洛法(Jurickson Profar)给三振，但随后却遭
克鲁兹(Nelson Cruz)打出安打而形成一、三垒有人的局面，让本日担任游骑兵第4棒的A.
贝尔崔(Adrian Beltre)靠一支内野滚地球即攻下游骑兵队的首分。
紧接着游骑兵队捕手皮尔辛斯基(A. J. Pierzynski)在两出局后挥出二垒安打，再度形成
二、三垒有人的危机局面，所幸游击手安德鲁斯(Elvis Andrus)所打出的强袭滚地球遭金
莺三垒手马查多给拦下，并以优异守备协助陈伟殷守下这个半局，未让失分继续扩大。
陈伟殷在第7局继续登板投球，最终在他和后援投手杭特(Tommy Hunter)的联手封锁下未
让游骑兵再越雷池，终场助队以6-1取得系列赛首胜，陈伟殷也顺利拿下本季的第4胜，目
前战绩4胜3负，ERA为2.82。金莺队本季亟欲挑战连续两年闯入季后赛的纪录，若陈伟殷
持续维持稳定表现，将为他们的季后赛之路更添保险。
【资料】陈伟殷本战球速与球种（点选左上角的“显示逐球纪录”即可观看）
http://mlb.pixnet.net/scores/competedetail/2013-07-11/tex/bal/1/live
【攻守数据】金莺vs游骑兵攻守数据
http://mlb.pixnet.net/scores/competedetail/2013-07-11/tex/bal/1/statistics
【图集】陈伟殷2013赛季全纪录
http://mlb.pixnet.net/photo/large/29729
【影片】陈伟殷2012投球精彩剪辑：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-11/12000/12268