中国时报【李弘斌╱水牛城现场直击】
被下放3A的首次出赛，王建民昨踏出漂亮的第一步。尽管7月31日的球员交易大限将届，建
仔想要重新站回大联盟投手丘，注定是场“长期抗战”，好在他已能融入团队，有助于在
新环境维持稳定的投球，争取大联盟的青睐。
以往被誉为“沉默的王牌”，建仔在洋基时期出赛的招牌座位，就是在休息室板凳的最尾
端，与“水桶”为伍，很少主动与队友攀谈。这种情形，不论是后来加入国民队，甚至今
年待在洋基3A，都没有太大改变。
但昨天在效力水牛城野牛队的处女秀，建仔却和游击手戈因斯聊得很起劲，显然他不但英
文大有进步，也已敞开心胸迎接新队友。
野牛队教头布朗称赞建仔人缘好，在更衣室很有“大哥风范”。捕手欧钦可也直说建仔“
好斗阵”，这位打击率不到两成的弱棒，昨天竟以本季首轰力挺建仔，令现场美国媒体啧
啧称奇。
蓝鸟队强投狄奇日前接受本报专访时，曾以过来人的经验表示，建仔若要摆脱可能的“4A
投手”（指比3A强，但又不够格长待在大联盟的投手）标签，唯一机会就是要表现得非常
稳定。而融洽的团队对此绝对有正面帮助。
731大限将届，仍有机会挤进季后赛又需要补强的球队，就会找上本季无望的队伍，寻求即
战力交易。战绩差的队伍即使缺人，也宁愿磨练自家新人，建仔此前获蓝鸟青睐的时空环
境不再。而要打赢这场长期抗战，建仔不能是一个人。
http://ppt.cc/Fwqo