[交易] 诺拉斯柯交易案成交 道奇迎回家乡投手
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-07/24300/24596
遥传多时的迈阿密马林鱼“诺拉斯柯(Ricky Nolasco)抛售案”于今日尘埃落定，在多支
球队的竞标之下，最终由目前在国联西区排名第三的洛杉矶道奇队“得标”，顺利透过交
易争取到这名30岁右投的加盟。
【图片】Ricky Nolasco个人数据与相关新闻：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Marlins/Ricky_Nolasco
道奇队提出的交易包裹包括小联盟投手艾姆(Steven Ames)、沃尔(Josh Wall)和桑契斯
(Angel Sanchez)等人，以此向马林鱼队成功换得诺拉斯柯和19万7000万美金的国际球员
签约金额度，几天前他们和芝加哥小熊队的交易案也让他们获得类似的签约额度，同时他
们也将吃下诺拉斯柯本季剩余的全额薪资（约550万美金）。
事实上诺拉斯柯正是出身南加州的选手，在得知自己被交易至道奇队时，他随即发表一份
声名：“对我来说，能够成为道奇队的一员有种梦想成真的感觉，这支球队人材济济而且
目标是赢得冠军，我希望自己也能够帮洛杉矶赢得世界大赛，没有什么事比能让我的家人
和朋友在道奇球场看到我出赛让人兴奋了。”
诺拉斯柯本季至今先发18场在112.1局中缴出5胜8负、ERA 3.85的成绩，过去生涯8年他均
效力迈阿密马林鱼队，并有81胜72负、ERA 4.44的表现，是马林鱼队史多项投手数据的纪
录保持人（胜场数、投球局数、先发次数、三振数）。
道奇队总管柯提(Ned Colletti)在交易确定后接受访问，他说道：“我们需要增加投手轮
值的深度，不论是Ricky或是其他的投手都是我们过去这段日子努力追求的对象，最后我
们很幸运能够获得我们的第一选择，他是名成功的投手，懂得如何去赢球。”
同时柯提也提到本季他们在交易市场上不断换得的国际签约金额度，并为大家说明为何道
奇队的建队方针：“我们在过去几年内不断增加我们的国际签约金额度，并以此扩大我们
的国际工作人员，此举将为我们提供更多机会来建立我们的系统。”
诺拉斯柯预计将加入以柯萧(Clayton Kershaw)、葛兰基(Zack Greinke)为主的投手轮值
，道奇队希望借助他的经验来巩固后断的轮值，让损失贝奇特(Josh Beckett)、李利
(Ted Lilly)的伤害减低到最小，为清出空间给诺拉斯柯发挥，他们会将左投卡普安诺
(Chris Capuano)移至牛棚待命。
除了补进诺拉斯柯之外，据了解道奇队的动作将不会就此停下，他们仍想在“731大限”
前再补进一名有经验的选手，以借此追上目前的分区龙头亚利桑那响尾蛇队，这支近年不
断在市场上动作频频的“国联豪门”球队是否能如愿重返睽违4年的季后赛场，值得各界
关注。
【影片】诺拉斯柯本季出战芝加哥小熊队的投球剪辑：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-07/24300/24596
【图集】最后拼图！MLB史上最佳季中交易：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/1145