※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HrWUgc1 ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [自由] 捐薪＋剪辫子 曼尼加盟游骑兵3A
时间: Fri Jul 5 07:39:20 2013
〔记者吴清正／综合外电报导〕
曼尼（Manny Ramirez）和游骑兵队签订小联盟合约，向复出大联盟跨出一大步。重新
出发的曼尼，同意剪去招牌的辫子头，并决定将薪水全数捐给慈善机关。
41岁的曼尼在19年的大联盟生涯中，共赚进2.07亿美元（约台币62.2亿元），对于他
的小联盟薪水，曼尼表示：“那是微乎其微的报酬，但是对我来说已经太多了。”
最快下周回大联盟
曼尼今天将到游骑兵队3A圆石队报到，出赛之前会先调整几天。游骑兵队担任指定打
击的柏克曼可以左右开弓，但他因膝伤缺席4场，昨天才回到打线，目前球队需要右打
者，如果曼尼调整得宜，最快下周就有机会上大联盟，且担任DH的可能性较高。
“我将上场比赛并准备妥当，”曼尼表示：“我只需要开始比赛，并且做得像我在台
湾的时候一样好。”
游骑兵队并没有看过曼尼在台湾的比赛，但是和其他看过的球团有过接触、征询。曼
尼今年在台湾打击率0.353，击出8支全垒打、13支二垒打和43分打点。
“我们一向愿意给选手第2次机会，”游骑兵队总经理丹尼尔斯（Jon Daniels）表示
：“我们了解曼尼过去在球场内、外的好和不好，要在游骑兵队打球有两个条件，首
先你必须有天赋而且能够有所贡献，同样重要的是，符合我们球队的文化。”
虽然许多人认为不应该让曼尼回到大联盟，但是丹尼尔斯认为，签下曼尼并没有风险
，他说：“如果他有所贡献，我们也认为他符合球队文化，就会给他机会，如果两者
都没有，也没有损失，不会造成伤害。”
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jul/5/today-sp14.htm