※ [本文转录自 Sabermetrics 看板]
作者: Debugger (Win Shares 痴汉) 看板: Sabermetrics
标题: Bill James 的重要想法(I)
时间: Mon Apr 3 13:36:15 2006
以下内容原文出自于 The Mind of Bill James 一书的附录部分。中间部分段落由我择
其删减，但原文的主要想法均保留了下来。因为我英文鸟蛋，所以不保证底下写的意思
跟原文百分之百相同 XD
守备谱列（The Defensive Spectrum）：
守备谱列是用来了解各守备位置所需先天能力的粗略指引。顺序是：指定打击、一垒、
左外野、右外野、三垒、中外野、二垒、游击。捕手是独特的，被视为在这个谱列之外
。在历史上这个谱列曾变动过数次，例如，在双杀较少的年代中，对三垒手守备的要求
就比对二垒要来得高。
球团组织愈好，底下小联盟系统的人才就愈偏向于谱列中靠近游击的那一侧。
一般来说，球员换守备位置时，往谱列的右边移动（比方说让三垒手改去守游击）效果
不是很好。
第二打击率（Second Average）：
第二打击率是衡量打击率“被隐藏“的其他部分。定义是安打打出来的额外垒包数（垒
打数–安打数）加上保送以及盗垒成功，然后除以打数。这表示了如果一个打击率两成
四的打者比另一个打击率三成二的打者更会选球打，他就可能会上更多的垒；如果两成
四的打者如果比三成二的打者在打击率之外还有足够的长打力，那他就能打进来更多分
。在衡量攻击能力时，第二打击率是个比打击率更好的指标。
漩涡法则（The Whirlpool Principle）：
所有在棒球里的事情都倾向于回到之前的状态。一个在某一年成绩进步的队伍，在接下
来的一年就倾向于退步，反之亦然。比方说 1980 年的时候，在全部二十六支大联盟队
伍当中，只有五支是跟之前一年一样持续进步或持续退步的。这个效应也适用于个别球
员。
Bill James 找到了一个方法，不只是可以表示统计上回归到平均的现象，也可以表示一
个他称之为 70/50 的规则。百分之七十在某一年退步的球队在接下来一年会进步；百分
之七十在某一年进步的球队在接下来一年会退步；而在这两个状况中，在第二年退步或
进步的幅度都大约是百分之五十。这意思是说，如果有支队伍某一年的成绩是在五成之
上二十场（胜–败 = 20），那么下一年就会变成五成之上十场。
Bill James 写说“这并不是我本来预期会发现的事情。从孩提时代就习惯于所谓“气
势”的概念，我本来预期说一个在接连两年分别赢 83 场与 87 场球的球队在下一年会
继续进步，变成赢 90 场。其实是，这些球队常态性的往原处退回去。“
竞争平衡定律（The Law of Competitive Balance）：
这是导致漩涡法则的力量。赢家与输家合理的进行着各自的策略，在全部考量进来之后
，会对落后的一方较为有利。主要的差别在于这两方如何设法达成他们的需求，本来赢
的队伍倾向于忽略或是没有注意到他们的弱点，而本来输的队伍会去做出他们需要的改
变。