[歌词] 210607 2021BTSFESTA #5 - Bicycle

楼主: thanatosfe (GANTZ)   2021-06-06 23:31:51
210607 2021BTSFESTA #5 - Bicycle
https://soundcloud.com/bangtan/bicycleforarmy
https://bangtan.tistory.com/411?category=399403
https://youtu.be/6uq3P7zeYyU
cr.BTS @ SoundCloud
Bicycle (2021)
https://imgur.com/Vm2YoBJ.jpg
https://imgur.com/9BAq8kc.jpg
Produced, written and arranged by RM, John Eun
Mix Engineer - Jeong Woo Yeong @ HYBE Studio
Mastering Engineer - Chris Gehringer @ Sterling Sound
Cover Artwork: Sungsic Moon
踩着脚
面对看不见的你
一如既往
那迎接我的几公分的颤抖
I wanna keep the bass down low
我的心早已是周末模式
I don't see no open cars, no open bars
这样也不坏 完全属于我的road
人们的心如岛一般漂浮
总觉得夜晚仿佛不会来临
朝向地平线走去 不断前进
前往我们锁定的消失点
悲伤时就骑自行车吧
将风踩在脚底
喔 骑自行车吧
自由张开双臂
na nanana nanana
nanananana
nanana nanana nanana
nanananana
偶尔就持续滚动吧
像自行车的轮子一样
我想找个东西
就像下午的点心
仿佛是为了为了这渺小的瞬间而活
在双轮之上 全都成了私人的白日梦
Feel the roof, smell the truth
不远的奇蹟
无论带着怎样的表情 现在都无妨
真正重要的东西是眼睛看不见的
双脚离开地面
恰似飞鸟的姿态
我决定如岛一般漂浮
乘着风起舞
Yeah 哭也无妨
幸福本就伴随着悲伤
悲伤时就骑自行车吧
将风踩在脚底
喔 骑自行车吧
自由张开双臂
na nanana nanana
nanananana
nanana nanana nanana
nanananana
nanana nanana
lalalalala
nanana nanana
lalalalala
-------------------
我一直很想把自行车写成一首歌。
mono发行不知不觉也三年了,在没有时间限制之下准备着下个系列,我也渐渐感到疲惫。
现在有了Festa这个好借口(!),我就决定要趁机帮自行车写歌并发表出来!
在几经波折之后,2至3月我有些恍惚地骑着自行车四处游荡,并在熙英哥的吉他演奏上加
入旋律与歌词,完成了现在这一首歌。
真的是用我一边骑自行车一边唱的歌词写的。
我甚至不记得自己到底哼了多久…
封面是我亲自去拜访平时就很欣赏的画家文圣植,并且他帮忙绘制的。文老师用他平时的
素描风格,画出让我非常满意的封面。
在此感谢熙英哥与文圣植老师,与我一起完成这张稚气未脱的作品!
骑自行车这件事总让我感到悸动,不过双脚踩在踏板上,却又会感觉有点悲伤。或许是因
为有很多可以怀念的事…
实际的原因我也不太清楚…
或许是因为没有驾照,还没有开过车的原因也说不定。总之,那对我来说是非常稀有,能
在真正在物理上感觉到自由的时刻。
我想把这种自练习生时期开始,骑着自行车时思考的、无法捕捉的模糊风景,全部放进歌
里面。
悲伤却愉快,有些冰冷但却又感觉温暖的东西。
希望这首歌能够长时间留在大家的播放清单里,成为大家骑自行车时的背景音乐。
如果大家能把这首歌当成一个小礼物来听、来接受,那我真的再高兴也不过了。
日日是好日。
难过时就骑自行车吧!
我也会一直这样的。
-南俊
作者: general77413 (贝卡)   2021-06-06 23:53:00
感谢翻译!听着听着真的有种在骑脚踏车的感觉?
作者: katrina87710   2021-06-06 23:59:00
感谢翻译 南俊的文字真的好美好温暖
作者: hightlight96 (逼)   2021-06-07 00:24:00
感谢翻译!治愈了忧郁的周日晚QQ
作者: chimchim1013   2021-06-07 08:16:00
感谢翻译!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com