原文连结｜https://www.nytimes.com/2020/02/25/nyregion/bts-grand-central.html
https://i.imgur.com/6fmotpu.jpg
这支韩国男子团体 BTS在中央车站表演的影片仅时长 6分钟，却花了将近两个月的时间协
调让《The Tonight Show Starring Jimmy Fallon》在这具代表性的火车站穹顶下拍摄。
BTS 广受欢迎，是拥有数百万粉丝及多项奖项的世界级唱跳团体。去年，他们的歌曲
〈Boy with Luv〉在24小时内获得7460万观看数，缔造一项纪录。
他们是如何在这每天将近75万名访客往来的交通枢纽中拍摄呢?
https://youtu.be/MZh-w2nysuI
时间就是一切
负责这类特别活动的大都会北方铁路Meredith Conti表示，《Tonight Show》制作团队去
年12月联系营运中央车站的大都会北方铁路以安排拍摄时间。在获准拍摄的 2/8当天，包
括舞者、行进乐队、拍摄人员及制作团队等将近 180人，约在晚上10点抵达中央车站进行
准备。
“因为是周六，相对之下较安静”，大都会北方铁路执行长 Catherine Rinaldi说。“我
们对于这次拍摄成功感到非常开心”。
在她工作的14年间监督了上百件作品、当天也有出现在拍摄现场的 Ms. Conti提到，该车
站是大都会北方铁路的汇集地，并且运行地铁 4、5、6、7及S号线，当天照常运作（凌晨
两点关闭），但因为是周末，交通较不那么繁忙。
“我看过不少”Ms. Conti说“但这真的颇酷”。
隐藏BTS踪迹是项机密任务
Ms. Conti表示，当团队在架设器材时，舞者及乐队待在Vanderbilt Hall及North West
Balcony排练。然后，大约在凌晨12点，车站仍在营运的状态时，BTS成员RM, Jin, SUGA,
J-hope, Jimin, V and Jungkook抵达。
不让人群注意到这个K-pop团体的成员是相当重要的事情，因为他们上《Tonight Show》
是一个惊喜。
“在车站还开放时他们并不在公共区域”Ms. Conti说“这是机密”。
虽然《Tonight Show》婉拒说明，但在推特上，一名制作人说这集是“我们给这城市的情
书”，并提到 BTS乐于尝试一切。
https://twitter.com/gavinpurcell/status/1232106588145623040
而直到凌晨两点车站关闭后， BTS踏上车站大厅。在车站清洁人员来打扫前，他们有两个
小时的时间去拍摄新专辑《Map of the Soul: 7》主打〈ON〉的表演影片，车站将在早上
5:15分开始运行。
Jimmy Fallon与BTS搭上特殊地铁
在周一晚上播出的这集，也有#FallonAsksBTS的环节，由这团体的七个成员与Mr. Fallon
搭乘地铁并回复粉丝ARMY在推特上的提问。
https://twitter.com/FallonTonight/status/1232168874763866112
Mr. Fallon代表粉丝提问“请问你能问 BTS当他们在写歌时，最先出现的是旋律或是歌词
呢?”
这个桥段据协调《Tonight Show》制作团队的纽约市公共运输局CCO－Sarah Meyer透露，
是在中央车站拍摄的两天后，在一辆R160车型的车厢内拍摄的。但这并不是一般的通勤路
线，用于拍摄这桥段的列车已不再运行，转而对外出租进行特别活动，包括电视、电影制
作及培训。
“开拍后列车就会启动”Ms. Meyer说。
https://twitter.com/FallonTonight/status/1232315563172663296
两名驾驶分别在列车两侧，负责载运 Mr. Fallon及BTS来回布利车站与坚尼街车站。
Ms. Meyer 表示这些片段是在一个平常日的午后拍摄，共进行了八个小时，而他们也设法
保密。“我们尽可能的将知道这些的人降到最低”Ms. Meyer说“我们保持低调”。
你也可以在中央车站拍摄影片
Ms. Conti 提到中央车站每年接受影视公司20至30个大型制作要求。在中央车站内拍摄的
电影包括《MIB星际战警2》及《爱情限时签》，这个场地也被用于MV拍摄，例如 Fun的
〈Carry On〉与Carly Simon的〈Legned in Your Own Time〉。
通常都安排在周末或晚上拍摄制作以避开高峰时段，Ms. Conti 说。而像是婚礼拍摄以及
学生电影这些没有超过一台摄影机或需要她团队协助的小规模制作，则是在早上十点到下
午三点，非高峰时段拍摄。
他们团队每年准许约 500件类似要求。但在11月至12月下旬，因为假期交通较繁忙的时段
，并不接受任何拍摄，Ms. Conti 补充说明。
(如果价格合理的话)
《Tonight Show》并不是免费拍摄。
该车站索取人事费用，包括监督制作的工作人员、电工、现场安全人员、场地租金及租用
特殊车辆的费用，但Ms. Conti 拒绝透露《Tonight Show》共支付多少钱。
“我们对此感到非常兴奋，因为我们相信，如同纽约市公共运输局做的，Jimmy Fallon与
BTS将不同的群体汇聚在一起”Ms. Meyer说“这起了很好的协同效应”。
而回到租金，纽约市公共运输局在推特上写下“谢谢搭乘”给 BTS及Jimmy Fallon，有位
民众回复“快拿他们给的钱去修这些该死的火车”
https://twitter.com/MTA/status/1232295974204248066
翻译/tammy03 @PTT