181108 关于演出名单变动一事
11月2日に予告しましたBTSの11月9日放送回での
ご出演を今回は见送らせて顶くことになりました。
以前にメンバーが着用されていたTシャツのデザインが波纹を呼んでいると
一部で报道されており、番组としてその着用の意図をお寻ねするなど、
所属レコード会社と协议を进めてまいりましたが、
当社として総合的に判断した结果、残念ながら今回はご出演を见送ることとなりました。
ご出演を楽しみにされていた视聴者の皆様に深くお诧び申し上げます。
已于11月2日预告BTS将出演11月9日的此集节目，
请容许我们延缓此次的演出。
因先前成员穿着的T恤上的设计引发不少论议，也有部分媒体报导此事，
本公司向所属唱片公司询问该穿着的意图为何并进行商议，
经过多方考量后本公司决议，虽然很遗憾但必须延缓此次的演出。
向期待着此次演出的各位观众们深深致上歉意。
cr.https://www.tv-asahi.co.jp/music/
翻译: bethelights @ PTT-BTS

唉

乐观一点想或许公告点名衣服争议不是坏事，毕竟之前的讨论与争议主要是在网络上发酵，要官方特地针对网络言论进行声明回复，感觉太过刻意而会被有心人士拿来做文章。但MS的公告出来，或许是个突破口也不一定...就看大黑打算怎么做了商议过程很难说，电视台与经济公司都有自己的考量吧，或许电视台根据抗议留言要求公司针对衣服回应才能进行节目，但公司觉得为了上MS特地进行声明在日韩关系敏感的时间点会被大作文章(上述为我个人想像)，总之最后就是这个结果了...希望好好处理

大黑醒醒...拜托了

历史是事实，理念是光复是没问题啊，就是表答方式有必要践踏在别人的伤口之上吗？

大黑到底怎么了???真的看不明白了...

为什么感觉是有意的...

在这种情况下很难不让人联想不是有意的...*是有意的

看到马上在心里骂了好几个脏话...根本就没有要保护成员的意思，就这样让他们被外国攻击对于这么严重的国家议题，在处理上却是这样的高度，还说真的要往国际发展，这样怎么可以...

不懂为什么这种时间点还放bomb...没任何消息我都还可以当作在研讨对策，但放bomb真的让我开始怀疑大黑有在关注这件事吗...大黑在音乐和创作上给了防弹很大的自由，但公关跟危机意识真的弱到让人有点难以置信...这么回想起来，以前有好好处理的争议好像也都是音乐或歌词相关的争议...其他类型的争议他们似乎都没什么处理的经验

BBC也在推特上发了这则英文新闻，看下面的回复大部分很理性，都说BBC应该要修正这则新闻。这件事T shirt 不是主因，而是最近日韩关系紧张也有留言回复BBC那则新闻，设计那件T shirt 的设计师有说明这件衣服代表韩国独立纪念日，没有任何的恶意。以韩国人立场来说，庆祝独立纪念日的T shirt，为什么要道歉

觉得不道歉也要有一定的声明，日巡在即应该是不可能取消的，成员们也不愿意取消(想当年因身体状况取消时他们有多自责)，但在这种情况下，没有任何声明进行演唱会，成员们跟日米可能都会有被激进人士攻击的危险啊QQ

同K大的反战为主的思考这么说来对韩国人大部分来说原爆不是违反人道普世价值囉？https://i.imgur.com/vgiIYda.jpg

我在推特上看到的是那件T对韩国人来说是庆祝光复，脱离殖民时代。我们会觉得匪夷所思但是大黑要怎么去表态，说的不好就是韩国国内舆论爆炸，大黑和防弹怎么承受的住不是要护航，现在这种状况无论出什么声明都不妥，只能先选择不做任何发言在BBC和Billboard 的新闻推特下方的留言应该是外国米。大部分是说起因并不是T shirt，而且日韩的政治因素和最近的关系导致

大黑一直以来处理事情都很谨慎，牵涉到国情的问题要考虑的层面更多，我们就相信大黑吧

希望大黑能够慎重的表明态度，而不是选择冷处理的方式，看到他们被骂真的觉得很难过

推楼上 真的不知道现在有什么能顾及全局的方法……啊 我是推im大声明那个推文

在日韩关系敏感的时刻，衣服事件让日本反韩人士有了一个光明正大反KPOP的借口，不然衣服单纯是防弹的问题，其他家又怎会担心波及自己爱团，就是因为这不单单只是衣服争议了不是吗。涉及两国长期以来的问题，要怎么跳脱去回应真的是很困难的。理解其他粉丝们的想法，毕竟是我们让日本找到了借口，但现在的局面我们也很煎熬，只能等官方回应了D大，是去年的wing tour

同希望大家理性不要责怪大黑，也许很多考量是我们也不知情的，但相信大黑绝对不会做伤害防弹的事听着2！3！陪着他们度过吧，防弹阿米是一体啊

是否是有政治因素目前不确定，但有穿的确是事实，如果真的没有那个意思公司应该要解释，如果智旻是不小心的那大黑真的处理的很差，这阵子得要承受这么多砲火

https://i.imgur.com/BeKkWjW.png最后没截好是说希望公司给个说法，不希望他在隔壁版被骂的那么难看，也在别人心中留下不负责任的印象，大家加油吧

但是因为衣服争议让日本反kpop的人士找到了一个光明正大借口啊...

衣服只是箭靶，但能让他持续燃烧是因为完全0表态啊，你不说话人家就替你安上罪名了

但看到ya大同事为此吵架也可以看出日韩想法有多不同...只能希望好好处理了...

推特上很多韩米推的#LiberationTshirtNotBombTshirt说明了这件T shirt的意义

https://dq.yam.com/post.php?id=10195最近日韩的征用工事件

绝对不可能只是单纯定调疏忽就可以被接受这么简的..缺字*单，总之相信大黑、相信防弹吧！

很有事....

https://blbrd.cm/sZmK1F billboard 的报导，非常正确，说明了是两国关系紧张我的想法是尊重两国的史观差异，就不会觉得大黑不发声明不妥。

史观有极大差异那选择了其中一方，那就会遭受到另一方的不谅解也是可想而知的事

相信大黑 相信防弹 希望日巡能平安顺利结束

我猜大黑放Bomb是在试水温，也许就是因为不知该如何处理才会这么做。

推yaya大，看了两个礼拜，大家一开始真的是理性讨论的，另外，如果人权不是最基本的，我想我们看法不会有交集，那就不用讨论了

这版的版友推文大部份都很理性的 希望ad大能往前看一下

嘘ADE跟age 要来专版讨论可以，不尊重粉丝讨论空间真的不必JM大谢谢～

可以不要因几个不妥想法 就觉得全部人都这样好吗谢谢如果你觉得不ok可以向版主检举

推jc大，嘘monoceania跟ADEMAIN，实在忍不下去了但还是箭头

难道你觉得版友都全要沆瀣一气 这样才是对的吗一个版能够容纳不同声音 互相理性讨论这才是健康的吧真的希望能看完版友的推 不要那么独断

回mon大 不好意思ID相似我嘘错了 您的发言没有到我要嘘的地步

要人理性前请自己先理性从你的语气根本感觉不到你真心想来讨论推ri大的不要觉得提到日韩立场就是在牵拖

烧成这样还不出面，无法想像明天的演唱会，大黑到底在坚持什么？

看到女版有人po文变热门文章了...

拜托大黑出来做点什么吧...每天等到的都是更坏的消息..

我也转推tag大黑，再不醒真的令人难过

可以不要过度揣测防弹的想法吗

从你的语气根本感觉不到你真心想来讨论推ri大的不要觉得提到日韩立场就是在牵拖

我相信成员的人格，但在这时候发推，或许有些人看到觉得安心，但老实说我只觉得担心跟傻眼，如果连粉丝看到都可能有这种感受了，何况路人跟在等声明的人，不是要质疑他是觉得能有更好的选择

不相信成员们不在乎而发推，他们是受限于大黑对这件事情的指示而行动（可能受到约束，不能畅所欲言），现在的他们只让人觉得心疼又难过了解，谢谢提醒

希望公司可以赶快给个说明…