180323 日本杂志《CanCam》2018年5月号
V
最爱看动漫
天性能用笑容征服女人心的好男人
https://i.imgur.com/HFJeqCQ.jpg
Q 请用三个关键字来形容你的个性。
A 阳光、有点呆呆的、可爱。
Q 请告诉我们你最近喜欢的动漫或电影
A 其实，我最近没什么看…动漫的话我大概是喜欢“七大罪”还有“我的英雄学院”，这
两部在韩国也很受到动漫迷的欢迎。
Q 吃了心情马上变好的食物是？
A 在韩国有一间我很喜欢的中华料理店，那里的面类料理非常好吃。我想应该是那个吧。
特别是炸酱面和什锦面，真的太好吃了！连在日本的期间有时也会想吃到受不了。
Q 最疗愈的事是？
A 我现在还在探索自己做什么事会被疗愈…。但说起来最近去过的釜山旅行很疗愈呢。无
计画的悠闲渡过了。还想再来一次这样的旅行。
Q 最近学会的日语是？
A “团长”。（JIMIN:“J-HOPE是我们的表演团长！”像这样的句子会用到～）
JIMIN
以简洁有力的舞蹈
掳获世界
惹人怜爱的性格
https://i.imgur.com/HGFLktN.jpg
Q 请用三个关键字来形容你的个性。
A 我很可爱（羞）、然后很帅（笑）、然后˙˙˙还是很帅！（爆笑）
Q 喜欢的时髦取向是？
A 华丽和简单风格都会穿，所以没有 “就是这个！” 这样的明确倾向。但我很喜欢有重
点的精致单品。
Q 最近买的时尚单品是？
A 我最近买了两件帽Ｔ和红色衬衫。把帽Ｔ的绳子打成蝴蝶结很可爱。
Q 吃了马上心情变好的食物是？
A 嗯～是什么呢˙˙˙？？（J-HOPE:那么，我代替他回答吧。是炒饭跟炸猪排。他真的
超喜欢的！）对欸（笑容）。那～J-HOPE的问题我来回答（笑）。
Q 最疗愈的事是？
A 逛街。我很喜欢在日本购物，之前来旅行时有和JUNGKOOK一起逛街！
J-HOPE
KING OF DANCE！
得到成员们信赖
为人完美体现〝希望〞一词
https://i.imgur.com/MgCYuN6.jpg
Q 请用三个关键字来形容你的个性。
A 好难喔…希望，然后舞蹈，还有果然还是希望。
Q 开始跳舞的契机是？
A 国中一年级时，修练会<类似修学旅行的活动>活动中第一次在人前跳舞，看到观众因我
们的表演而疯狂，让我整个兴致都燃烧起来了。因为一直忘不了当时的感觉，所以就开始
认真学习街舞。
Q 最近觉得很棒的舞者是？
A 日本HOUSE DANCER KAZANE，他的舞蹈很有创意而且真的跳得很好。
Q 吃了马上心情变好的食物是？
A （JIMIN:这个我来回答。他只要吃有特殊意义的食物就会开心。例如:吃寿司时被告知“
这是有名的寿司师傅做的喔”他就会吃得很开心）我确实是满喜欢吃寿司的。
Q 最疗愈的事是？
A 感受到自己成长了的时候。
给这次登场的三位 共同问题！
Q 请告诉我们三位各自喜欢对方的部分！
J-HOPE to JIMIN
J-HOPE：性格！比起外貌更喜欢性格
（JIMIN：那看得见的部分你喜欢哪里？）
J-HOPE：没有（笑）！开玩笑的啦！
JIMIN to V
JIMIN：帅气～～的部分！
（V：嗯嗯。JIMIN也很帅，但还是没我帅（笑））
V to J-HOPE
V：简单来说就是一个温柔的人。特别是在对话时更能感受到这个特质。
（J-HOPE：没说话但看起来很开心地点点头）
Q 如果要给其他没来的成员们买日本的纪念品，你会买给谁？买怎么样的纪念品呢？
J-HOPE：我会买给队长RM，我会买公仔回去给他！
他特别喜欢[email protected]，所以想找稀有版的送他。
JIMIN：我想买给JUNGKOOK。感觉买有个性的室内设计小物满好的。
他很喜欢日本的东西，所以我想他收到应该会很开心。
V：我想送给JIN和SUGA。JIN的话，想送他可以大家一起玩耍的游戏。
SUGA的话，感觉送他音响类的电器商品应该不错。
2017年留下了很多成果 成为了很光荣的一年（J-HOPE）
编辑部：回顾一下2017年有什么感想呢？
J-HOPE：现在回想仍觉得是令人难以置信的一年。因为这一年留下许多的纪录、成果，
回想起来内心总是充满“完成了”的心情。
V：怎么说呢，我自己本身也很开心，感觉自信心也增加了。觉得是很光荣的一年呢。
编辑部：2018年的第一张专辑即将发售了。请告诉我们你们各自在“FACE YOURSELF”
中最喜欢的歌曲。
JIMIN：我想推荐整张专辑所有的歌！与其说是因为喜欢，不如说是整张专辑都是好歌
曲，所以才想推荐给大家。
J-HOPE：每首歌确实都很棒。其中我最喜欢‘Crystal Snow’这首。我在冬天出生，所
以喜欢这首有冬天气息的歌曲。
V：我最喜欢‘MIC Drop’。专辑有收录日文版，我的RAP部分很棒喔！请务必听听看！
（说完后V就开始唱起RAP，接着三个人都唱了起来！）
编辑部：听说专辑也收录了日本原创曲，这首歌是怎么样的歌曲呢？
J-HOPE：是一首名为‘Let Go’的曲子，歌词涵义大概是“离别虽然悲伤，但缘分仍旧
持续著。所以不要逃避，相信未来拓展新的道路前进吧”这样子。
JIMIN：大家请绝对要听听看喔！
我们BTS的表演是少不了J-HOPE的！J-HOPE是非常重要的人（JIMIN、V）
编辑部：日本的行程中最印象深刻的是什么呢？
J-HOPE：说起来还是第一次的巨蛋演唱会最让我印象深刻呢。看到粉丝的数量之多，我
都感动到起鸡皮疙瘩了！
JIMIN：搭著热气球往下看时，看到好多好多的粉丝真的很感动。和JUNGKOOK两个人都
忍不住感动落泪了。
V：因为是第一次在那么大的会场办演唱会，所以当时我只顾着紧张了。
编辑部：可以告诉我们拥有出色表演能力的秘诀吗？
JIMIN：我们一直努力“为了别让J-HOPE太累我们也要好好加油“！因为关于表演的部
分，常常是J-HOPE在带领我们，还营造团队整体的气氛，所以为了别让他太辛苦，我们也
要好好加油。
V：没错没错... J-HOPE有好的状态，我们的表演才会更好！
J-HOPE：（羞）我觉得我们每个人都为了在表演中展现出最好的姿态而一直不断努力就是
最大的原因。
编辑部：最后，请告诉我们BTS在日本的目标。
J-HOPE：希望可以在日本办很多场演唱会。然后，希望可以在各式各样的舞台和大家见
到面！等我们唷！
翻译：Path．finder by毛毛 校正by阿云 http://pse.ee/5NA7C