这里面涉及演唱会的内容，没看过演唱会的、不想踩演唱会雷的人，还请自己斟酌要不要
观看，我不是故意贴演唱会内容的应该不会被水桶吧〒▽〒
“少年在前进。”〈WINGS〉与〈WINGS外传〉活动的结束，同时也是〈防弹少年团
LIVE TRILOGY EPISODE 3 WINGS TOUR〉起始的首尔木洞高尺巨蛋演唱会，正迈向结尾时
，覆蓋整个舞台正面的大萤幕上，播放了防弹少年团过去曾发表过的影像，以及一些字句
。从“要走过多少路，少年才会成为男人”开始，历经“少年有七颗心脏”，以及“少年
闭着双眼寻找著什么”，最后结束在“少年在前进”，这是七名少年走在连自己也不知道
的路上前进的旅程。防弹少年团自“学校三部曲”开始，到“花样年华”与〈WINGS〉，
一直在专辑里创造他们的故事。
在学校里烦恼著自己的梦想是什么、在学校遇见初恋的少年们，在通往〈WINGS〉的成
人路口，遇见了等待着他们的诱惑。而实际上防弹少年团也确实前进了，过去在小规模的
表演场地举办出道SHOWCASE的团体，花了四年多成为能在高尺巨蛋连办两天完售公演的团
体。在这过程中，七位团员于〈WINGS〉中创作并发表了各自的SOLO曲，他们在音乐上有
了成长，防弹少年团的名字也登上了告示牌、iTunes的主要排行榜。无论是“花样年华”
中的故事，或是真实的防弹少年团，他们在过去的这四年来，面对着眼前的困难做了很多
烦恼，即便如此依然团结一心地走到这里。那巨大的会场、塞满那会场的众多歌迷，以及
在前头展现他们至今一路走来的足迹的七名少年。这次的演唱会并不只是演唱会，而是那
条路的第一个停靠点。萤幕上整理了防弹少年团过去专辑中的故事，随着“花样年华”系
列与〈WINGS〉中的故事开展，防弹少年团的故事画下一个句点，舞台上防弹少年团的歌
曲有着不同的脉络，合而为一却又各自独立。这次演唱会的主轴，是把防弹少年团从“
No More Dream”到“Run”的所有有专辑主打歌串联起来，以及注重团员各自的SOLO表演
。像J-Hope的“MAMA”在曲子后半部让人看到更大规模的表演，SUGA宛如个人独白一般的
“First Love”，随着舞台想传达的内容不同，他们以各自的方式进行，萤幕上则搭配象
征团员各自成长的影片。
所以这次的演唱会，并不只是表演防弹少年团受欢迎的歌，这本身就是防弹少年团这9
张专辑故事的注解，也是最后的一块拼图。〈WINGS外传〉把〈WINGS〉中没能表现出来的
，那是“花样年华”和〈WINGS〉之间的故事，透过演唱会的影像，更深入地描写团员的
故事。〈WINGS〉并不只是扩张防弹少年团世界的一个故事，〈WINGS〉的主题是少年与件
诱惑的成长，不光是歌曲和音乐录影带，团员每个人的短片、每一个动作，都是具有意义
的表演。而〈防弹少年团 LIVE TRILOGY EPISODE 3 WINGS TOUR〉，是用大型的舞台表演
出〈WINGS〉的故事。防弹少年团的世界，如今不仅限于音乐录影带或照片里的图像，而
是用表演、用巨大的演唱会舞台来呈现。少年的前进，致使世界越来越大。演唱会的开场
曲是〈WINGS外传〉的“Not Today”，闭幕曲则是这张专辑的主打歌“春日”。“Not
Today”的音乐录影带中，他们表现出即使被枪打中，也依然不屈服的样子。We're
bulletproof，那就是防弹少年团原本的样子，也是表演十分激烈的偶像。从出道专辑就
一直喊著自己“Bulletproof”的他们，在发行这9张专辑的过程中，成了会在“春日”演
唱安慰与希望的团体。成了会对那些现在无法见面的人说“想你”，同时也安慰著总有一
天春日将会来临的团体。如同歌曲的改变，防弹少年团也变了、也成长了。过去演唱“
No More Dream”的偶像团体，经过“I NEED U”与“血汗泪”，终于抵达了“春日”。
但在团体成长的同时，防弹少年团依然像“Not Today”一样，维持着自己身为“防弹”
的面貌。他们虽然来到离“No More Dream”很远的地方，但他们依然保有偶像与少年的
样貌。
从“Not Today”开始到“春日”的演唱会，防弹少年团同时展现了他们改变的历史与
不曾改变的主轴。和出道时相比，演唱会场的规模大的令人不可置信，演唱会的国家也从
韩国到亚洲，然后再跨足欧美，但他们依然是抵挡着某人子弹的防弹少年团。现在他们的
彩排会模拟正式演唱会的规模，分好几天进行，但他们依然像过去在小型场地表演时一样
，每一刻都是流着汗认真地面对。能够在这被无数歌迷塞满的巨大会场，对那些无法共襄
盛举的人、对那些同世代的朋友们说出“想你”，正是防弹少年团已经做到了些什么的证
明。如同演唱会上的那些字句，他们“将幼时的天空关进倾颓的书桌抽屉”、“探寻那看
不见的大海”、“在动荡不安的诱惑世界中”，“选择的瞬间总是独自一人”，但他们依
然不断前行。如同神话中不断往高处飞去的人一般，防弹少年团的旅程是不断寻找广大世
界与理想的过程，同时也是和同世代的年轻人，一起寻找答案、自我觉醒的过程。而经过
了无数的故事，他们在〈防弹少年团 LIVE TRILOGY EPISODE3 WINGS TOUR〉上宣告故事
的结束与开始。少年前进了，也还会继续前进。沿着这条无尽的青春疑问之路前行。
Evernote没有比较好读版：http://tinyurl.com/ycdcfs69
另外同场加映Ending Passage，但因为这一段是WINGS TOUR影像的文案内容，同样是大家
自己斟酌，我只提供连结就不贴出来了，官方翻得更美，希望大家都有机会看到官方版。
Ending Passage：http://tinyurl.com/y8yspzfw
translated by thanatosfe