大家好,我是上次Teaser努力分析结果被完整版MV打脸的joons。
这样看下来的话,整部MV中关于Omelas的意涵其实淡化很多,
但仍然有其隐喻存在(放到后面再做解释)
晚上我到处参考了众网友们的说法,尝试帮大家整理一下,感谢各路Army的集思广益。
我在第一次看的时候,虽然感动但并没有鼻酸。
一直到中译歌词出来,我又自己去搜寻了一些关于世越号的资料之后,
看着这些报导哭了。
对我来说这篇文章不是为了费尽心思去解开大黑的套路,
而是尝试去解读我们的少年想要传达的一切。
内文可能会稍嫌沈重而且会很长很长,先向众版友道歉。
希望大家可以一边听春日一边阅读。
《春日》不只是唱给罹难者的思念之歌,更是唱给生还者与家属的陪伴之歌。
首先,我先叙述一下世越号沉没事故的始末。(另外请正名世越号,非岁月号)
事故发生在2014年4月16日,世越号从仁川港往济州岛的途中。
船上乘客包含前往济州岛毕业旅行的檀园高等学校的325名高二学生、
15名教师、其他乘客89名及船务员30名。
约在当天早上八点时,船体突然开始严重倾斜,
船长向乘客广播不要随意走动、留在舱房中等待指示。
但船长及部分船员却率先弃船,登上救生艇逃生。
学生与乘客们听从指示留在船舱中,却因此错过最佳逃生时机。
两个小时后,原本尚有部分船身浮在海面上的世越号几乎整艘沉进海底。
本起事故造成295人死亡,另还有9人至今下落不明。
4月18日,在事故中获救的姜姓副校长,被发现上吊自尽,
遗书中写道:‘200多人生死不明,我没有信心一个人活下去。
所有责任都在于我,是我筹划了这次毕业旅行。
请将我的骨灰洒在事发海域,让我与那些学生们在一起,在阴间继续做他们的老师。’
同样4月18号,韩国电视台MBN连络上一名当时在现场协助救援的职业潜水师,
洪嘉惠,并以直播方式采访她。
“我那时候在济州岛旅行,从电视上听到世越号在16日发生意外的消息后,
拥有职业潜水执照的我17号马上前往事发现场帮忙。
原本以为大家(海警与军方)会尽全力下水抢救生还者,
但我看到的是他们都待在岸上或巡逻艇上不晓得在等什么。
我们那时候都可以听到生存者在船内敲打船体求救的声音,情况相当紧急。”
洪嘉惠隐忍着自己的情绪,但一边说著,眼眶中的泪水还是止不住地流了下来。
“你知道吗?当时赶到现场的家属抓着我的手,恳求我们下水救人,
但是现场的海警跟警察都不允许。”
在一来一往之后,八十多位的民间潜水师只能在岸上干着急,
无法下水抢救生还者。 -此段文字摘自 https://sosreader.com/sewol_victim/
采访播出后,韩国政府郑重否认,并谴责洪嘉惠的言论,电视台也向观众道歉。
此时舆论倒向政府,社会中出现猎巫行动,洪嘉惠遭到全国的抨击及韩国警方的监禁。
20
两年过去即将满三年了,有些家属仍在与政府抗争,
要求继续查明船只沉没真相,成立特别调查委员会,却屡遭阻挠,
媒体也不再报导家属游行等消息。
甚至连社会舆论都不一定站在家属一方,
开始出现询问家属收到多少赔偿金、看到黄色丝带便厌烦等言论。
“我知道我们不是孤军作战,这场战斗只会继续下去。”家属表示。
天啊我终于要开始进入我揣测的MV分析了。
首先要先请大家想像有七组防弹,对,49个人(天啊好吵)
每一组防弹只有一个人活了下来,不重复。
所以接下来的场景,七个孩子有可能是生还者或家属也有可能是罹难者、
或者有时甚至代表社会中的其他人,依场景决定。
对被留下的人,永不停止的思念,永远都无法见面的遗憾,都是冬季。
我们什么时候才能够搭乘着雪国列车,走过冬季,
不再执著于思念, 可以翻开人生的下一页,到春天去呢?
(歌词翻译转自thanatosfe大)
‘这里有的只是冬季
即便8月依然是寒冬笼罩’
‘希望这冬天早点结束’
‘那些想念
如雪花般片片纷飞
那春天会来临吗
Friend ’
http://i.imgur.com/KsWy7CX.png
http://i.imgur.com/zDqNgps.png
所以被留下的泰亨不断地等待着那班能够带他前往春天的列车。
http://i.imgur.com/dxuqXqe.jpg
但总是等不到列车来的泰亨只好缓缓的往前行。
http://i.imgur.com/8SVvdMr.png
被留下的柾国则是已经坐在车上了。
http://i.imgur.com/FS8NE9y.png
被留下的南俊也在列车上,这个场景明确的指出南俊应该是事故的生还者。
http://i.imgur.com/u3xgvcE.png
甚至南俊有注意到车上的柾国。 但这时候也只是转头看了一眼。
http://i.imgur.com/DJ18eZT.png
这个手势在等等泰亨的场景中也有出现,我认为代表留下的人透过相片在想念逝去的人。
‘即使看着你们的照片 依然好想你’
http://i.imgur.com/v0663Yy.png
http://i.imgur.com/FXHWtOY.png
想念朋友的硕珍停留在原地,但其他人早就往上走、往前走了,
不论是逝去的人,还是社会中其他的人。
“大家在叫我也要往前移动,但我的时间永远停在了失去你们的那个瞬间。”
http://i.imgur.com/hYZwAxm.png
http://i.imgur.com/GVTTSre.png
同样被留下的智旻在海边晃荡,却捡到了罹难者的鞋子,可能来自某个他所熟识的人。
这双鞋子是他最痛苦的记忆,而他需要一个地方好好安放。
http://i.imgur.com/rRQ755i.jpg
同样,泰亨可能是透过相片想念罹难者。
但此时后方的玧其、硕珍、号锡、智旻,我认为是泰亨记忆中的罹难者。
我是根据他们都紧闭着双眼来推测。
http://i.imgur.com/Bf3eLqf.jpg
http://i.imgur.com/jtxVuwR.jpg
这边对我而言非常悲伤,泰亨躺在逝去的朋友身边闭上双眼。
“不能把我也一起带走吗?为什么我活了下来?”
http://i.imgur.com/s3dKzMv.jpg
这边大家的表情实在是很令人费解,但蛋糕上的仙女棒大概就是像某种希望的存在吧。
或者说这场景是在跟后面柾国吹蜡烛做对照。
http://i.imgur.com/DxSBe8y.png
洗衣房中,在滚筒洗衣机中翻滚的衣物就像是沉船时的画面。
洗衣机的贴纸上头写着:Don't Forget
http://i.imgur.com/HZHjvre.png
看到这一幕的硕珍面色凝重,连生活中的琐事都让他痛苦。
也许真正留在船舱中的人是他,至今走不出伤痛的他。
http://i.imgur.com/59krBOt.png
先来解释衣服山。
根据大家讨论,应是参考法国艺术家Christian Boltanski的作品“Personnes”,
此字在法文中虽代表‘人’,但却更常被使用在否定句中表示‘没有人’,
成千上万件的衣服代表了人曾经的记忆与生命的痕迹,是存在过的证明。
一片黑暗,玧其在衣服山中被仿佛探照灯的光线照射,像是不愿意被救起,
我猜测也是怨恨为什么是自己活了下来。
http://i.imgur.com/5rnC2s3.png
被留下的号锡也在列车顶上。其实谁也都想早点获得真相,走出伤痛,迎接春日。
http://i.imgur.com/dmf4HqL.png
http://i.imgur.com/6afReNh.png
虽然绑上黄丝带悼念死者,但渐渐大家也都遗忘了。
这个国家逐渐恢服了她原有的熙熙攘攘。
仿佛只有被留下的柾国记得,这些黄丝带曾经都是一个一个他最亲近的人。
但有什么办法呢?最终他也还是必须回到日复一日的庸庸碌碌。
http://i.imgur.com/EhPVg1E.jpg
就如同硕珍一样,最终大家都走散了。
http://i.imgur.com/XWo6LI6.png
柾国万里寻兄。
欸不是,我认为他在尝试走出痛苦,但一个人的时候实在太过艰难。
http://i.imgur.com/peAdA1P.jpg
我们多么期盼春天能够到来,冬天能够离开。
http://i.imgur.com/Vtej2hz.png
最后柾国找到了someone he can walk with.
http://i.imgur.com/KGHKCET.png
七个满怀创伤的少年聚集在列车上,一起走的话,我们终究会迎接来春日的吧?
http://i.imgur.com/08oQrRG.png
http://i.imgur.com/uebQ6XH.png
智旻找到了他可以安放创痛与遗憾的地方。
之前板友们就分享过,鞋子挂在树梢代表有人死去或毕业。
两者都可以很好的解释这个场面,智旻放下了伤痛,能够好好的跟逝去的人道别,
从自己的悲伤中毕业。
另外也可能是暗示世越号,因为罹难学生皆为未能毕业的高中二年级。
http://i.imgur.com/j8aEyCw.jpg
http://i.imgur.com/wB0THs2.jpg
让我从伤痛中毕业,走出冬季,迎向春日。
http://i.imgur.com/tD3nzqC.png
Cuz you never walk alone.
终于快要接近尾声了(大哭)
来说说到底跟Omelas什么关系,
记得上面世越号的部分我提到了韩国对潜水师洪嘉惠的猎巫行动。
洪嘉惠就是小说中被牺牲的孩子。
他代表真相,但全城的人不愿意去相信这样的真相。
他们不准许她说话,为了社会的和谐稳定,真相是不被需要的。
中午觉得这边有点模糊,稍微补充一下。
奥美拉斯城的市民代表当时韩国社会,我相信有人知道救援过程是有瑕疵的,
但当时的舆论却一面倒向洪嘉惠说谎,诬蔑韩国政府。
洪嘉惠也如同那个孩子一样,被监禁起来。
直到有良知的人们主动离开奥美拉斯城,追求真相、公平、正义。
而少年们走出了写着Omelas的房子,我想也某方面支持真相应被公开,
让罹难者家属及生还者能够早日迎来自己的春日。
然后大家可以忘记预告的left right论QQ
现在看来应该是脑补哈哈~
硬要解释的话,
少年们选择的right也有可能是家属应要求的权利、正确的事实、公平正义。
人生有太多太多迈不过去的坎,也有太多太多我们无法挽回的人。
少年们也许不只为了世越号,同时也为了所有世界上陷入悲伤的人应援。
早晨会再次来到,樱花会开,冬季会有尽头。
想要见到的人,最终都是会见到的吧。
(我本意真的不是要写心灵鸡汤)
谢谢防弹为我们带来这么温暖的歌,我想大家会永远为你们骄傲。
我要去睡觉zzzzz
_____________________________________________________________
另外补充于2/13晚上
晚上跟事发当时在韩国交换的朋友聊了世越号,
朋友说,世越号当时会沉,除了船只本身老旧的缘故,
其中最大的原因是船只超载。
超载的,是甲板下的钢铁。
事发至今,世越号仍然没有被打捞上岸。
不是因为技术上的困难,而是因为如果打捞上岸,
韩国政府与某大企业会瓦解。
在世越号尚未完全沉入海底之前,
曾有家属坐着民间的船接近世越号,要让民间的潜水师进入船舱,
但海军不准许,在指示下来前不得擅自行动。
整个韩国就这样眼睁睁的看着世越号完全沉没。
官商勾结,牺牲的却是学生,
孩子们的青春永远葬身于冰冷的海水中,家属的内心永远飘着大雪。
再次连结上《The Ones Who Walk Away from Omelas》,
其实不只是韩国,整个世界皆是如此,
看似进步、和谐,但有多少不公义之事正在发生?
又有多少人永远停留在冬季?
难道这都是 必要之恶 必要的牺牲吗?
这是在稍微沉淀过后,我的想法。
再次谢谢大家的阅读,谢谢好友的协助,
在面对不正义时,希望因《春日》哭泣的我们,都能够做出正确的选择。